ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

St’opit

История изменений

17 апреля 2019 в 15:19 Нина Шибанова

  • создал(а) текст
  • создал(а) перевод текста
  • создал(а) текст: – Nügü tulou St’opin taluoi, kedä sigä eli? A edgo vernide Mokin taluoih vai sil sinnä vie proidit? St’opin taluoiz elettih tožo, St’opin D’eša oli, Tinačovikse kirguttih. Nu heil oli, starikam minä muštan oli, Hilip-diädöks kirguttih. Starikaine pieni, Tinan rodut Simaništon rodut. Vot siihäi hüö sidä Tinačovad oldahgi muga. Oli nainnu sigä ej ole nainu häi oli tulnu kodavävükse vot sih St’oppih, akk oli moine... Oudot’-buaboks kirguimme. Siit čiilahaižel meit pergau ka heil oli Šan’ad da nene da kai ka siit ku obiidimme midä sigä azumme, siit ku čiilahaižel andau sorkkidvaste ka. Pitke moine staruuha, a starikaine oli pikkaraine. Ku lähtöu meččäh ajamah, šuapkat piäz ielnu, halgod vedäu d’o riihte vedäu. Kindahat kädes, šuapkata. Moine vai hüntettäu kävelöu. Nu a siid heil oli poige se D’eša rodiiheze da D’ohor. Da siid rodiiheze sil nečil Hilipäižel Katti, Troškovaz oli miehel. Nu, muid ei ni olnu, enämbi ni kedä. Tütär se Kat’t’ oli da siiten D’ohor da neče D’eša. D’eša kuoli, eli d’uuri vahnah igässuai, kačo nai dai lapsed rodittih dai kai. Nu a siid D’eša se, kačo nai omas küläz Ar’hipas Ol’ otettu, Ol’uoi, nu a siid lähtedih kač tüttäred da poigad da kai da. Poigad rodiiheze hänel kolme da kaks tütärtte. Nu, a D’ohoral ni kedä ni olnu ei. Vahnim poig oli hänel Iivan D’ešal, siid oli Fed’a, siid oli Mit’a, da siit Šan’a oli da Out’t’i. Out’t’ oli Akimovaz miehel, a Šan’a oli hänen tütär Sekos miehel. Nu a Iivan oli nainu Ser’göväs Bogdanovis, sigä pandih Bogdanova Ser’gevän taluois. Pašakse kučuttih. A Fed’a oli nainu Sürd’as Mišis, Nan’akse kučutah se oli. Kač kai nügü heil sigä prikol’enii kai lopittiheze. Vai onku Šan’a hengis, da se Fed’an akke Nan’a. Pašat kuol’t’t’ih, Iivanat kuol’t’t’ih, Fed’at kuol’t’t’ih, Mit’ä se kuoli. Da vie oli Kosti. Kosti lähti Finl’an’d’aih d’evat’nacatom goduu, sinnä, sinnäi kuoli vai en tiä kuz on hengiz vai entiä kuz on. Häi Finl’an’d’aih lähti kous sinnä beeloluoiden ker, d’ev’atnacatom goduu sinnäi kaduoi. Nu muut siid omas küläs kai ol’d’ih ka kai on kuolnu da onku. Nan’a da Ondričihke hengis Fed’an akke da siiten tütär se D’ešan, muid ni kedä, D’eša kuolnu dai kai kuolnu. – Ongo Ondričihkal da Nan’al kedä lapsit? Ondričihkah on Sekon, kačo, Ondr’ain. Häi on kolme tütärtt on, lidnaz eletäh kai. A, kolhozat rodittiheze se minun, kačo, vel’l’i ka, häi kuoli, tifal zabolel dai kuoli. Sinnä Ondričihke, a Nan’al on poige lidnaz eläu, se Tinačovan d’älgiperät. A iče eläu Pühärves, kolhozaz ruaduoi igän kaiken. Andettih fat’er hüvä da sigä vai eläu, P’ühärves. Siid heiden pereloimugi.