Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

SIÄ

История изменений

27 мая 2019 в 20:45 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  Hyva sia. Ylen coma paiv (ilm), poud. Paivaine. Udu. Rakk. Vihm manob, vihmub. Vihmasiine sia. Paha sia. Tuuc, tuhu. Tuhu, tuuc. Nagemiine. Pil’vezus. Lumi manob (lunt panob, lumi lanktob), lumistab. Ragist panob. D'umalan d'uru liinob. D’urutuhu (d’urutuuc) mani siirici. Hyo puuttihe bur'aha. Mitte sianprognoz (ilmanprognoz, siaennustus) om tulijale nedalile (tulijal nedalil)? Om pakaine. Pakastub. Mitte siga sia (ilm) tananbaa om? Tananbaa om vilu. Tuulob kova (suur') tuul’. Micced siad toivotetaze huomeks? Huomen liinob vihm. Om lam’m’. Om kova (suur1) pakaine. Mii (ajik) gradusuud pakast om tananbaa? Kahesatost gradusuud pakast. Mii gradusuud lam'm'ad olii teil egl'aa? Tananbaa om aiga hyva sia (ilm). D’o ai cuasud d'uraadab (d'umalan d'uru) da iskob lamyyl. Kat’uu, sina taki oled ihan marg. Kodispia laksin, paivaine pastoi. Nimii ei uskaanu vihmad. Mina i zontikad en otnu. Kuuliidik sina sian prognozan? Uskaatiihe vajehtelijan pilvusen da lyhydaigaiziid vihmuid. Kacahta vaa iknaha. Ragist panob. A eglaa oli ninkuine poud. Teramba pane uuded sobad, ku ei kyl'mta. Ilman davlenii pakkub, ka siid pidab vuotta vihmasist ilmad (siad). Mamoi, mustadik sina, mitte vihmusiine keza oli muluizel vuodel? Valui, ku rengespia. Dai puaksus oli d'umalan d'uru. Nygyy ninkuine udu laski darvele, ka nimida ei nagy. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud. Tuat om ongel. Udus ei pidaaz lahta darvele, voib puutta kivele, siks ku om paha nagemiine. Ala pida huol’t. Hain, ku kaik kard'alaized, om hyva mecnik da ongitai. Kaik tiedab. Duumaan, hain diab yoks mecanpertiizes suarikol dai tulob kodihe, konz sel’genob.

27 мая 2019 в 20:44 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: Hyva sia. Ylen coma paiv (ilm), poud. Paivaine. Udu. Rakk. Vihm manob, vihmub. Vihmasiine sia. Paha sia. Tuuc, tuhu. Tuhu, tuuc. Nagemiine. Pil’vezus. Lumi manob (lunt panob, lumi lanktob), lumistab. Ragist panob. D'umalan d'uru liinob. D’urutuhu (d’urutuuc) mani siirici. Hyo puuttihe bur'aha. Mitte sianprognoz (ilmanprognoz, siaennustus) om tulijale nedalile (tulijal nedalil)? Om pakaine. Pakastub. Mitte siga sia (ilm) tananbaa om? Tananbaa om vilu. Tuulob kova (suur') tuul’. Micced siad toivotetaze huomeks? Huomen liinob vihm. Om lam’m’. Om kova (suur1) pakaine. Mii (ajik) gradusuud pakast om tananbaa? Kahesatost gradusuud pakast. Mii gradusuud lam'm'ad olii teil egl'aa? Tananbaa om aiga hyva sia (ilm). D’o ai cuasud d'uraadab (d'umalan d'uru) da iskob lamyyl. Kat’uu, sina taki oled ihan marg. Kodispia laksin, paivaine pastoi. Nimii ei uskaanu vihmad. Mina i zontikad en otnu. Kuuliidik sina sian prognozan? Uskaatiihe vajehtelijan pilvusen da lyhydaigaiziid vihmuid. Kacahta vaa iknaha. Ragist panob. A eglaa oli ninkuine poud. Teramba pane uuded sobad, ku ei kyl'mta. Ilman davlenii pakkub, ka siid pidab vuotta vihmasist ilmad (siad). Mamoi, mustadik sina, mitte vihmusiine keza oli muluizel vuodel? Valui, ku rengespia. Dai puaksus oli d'umalan d'uru. Nygyy ninkuine udu laski darvele, ka nimida ei nagy. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud. Tuat om ongel. Udus ei pidaaz lahta darvele, voib puutta kivele, siks ku om paha nagemiine. Ala pida huol’t. Hain, ku kaik kard'alaized, om hyva mecnik da ongitai. Kaik tiedab Duumaan, hain diab yoks mecanpertiizes suarikol dai tulob kodihe, konz sel’genob.