Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen

История изменений

17 февраля 2022 в 22:08 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen
  на Марк 7:31-37

06 июня 2020 в 15:29 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ³¹Iisus läksi möst Tiran i Sidonan tahospäi i tuli Kümnen lidnan tahon kal’t Galilejajärvele. ³²Sigä hänennoks todihe kurdiž mez’, kudamb ei voind hüvin pagišta, i pakitihe, miše Iisus paniži käden mehen päle. ³³Iisus oti händast eriži rahvahaspäi, pani sormed hänen korvihe, sül’gi i kosketi hänen kel’t. ³⁴Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite». ³⁵Siloi mehen korvad avaižihe, i hänen kel’ välleni, i hän pagižeškanzi hüvin. ³⁶Iisus ei käskend mehile sanuda neciš nikenele,| no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal. ³⁷Kaik lujas čududelihe i saneliba: «Hüvin hän om kaiken tehnu. Kurdhoid hän tegeb kulijoikš, lamanoid – pagižijoikš.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 7. От Марка святое благовествование, Глава 7. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 7. От Марка святое благовествование, Глава 7. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|7

08 апреля 2020 в 18:41 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ³¹Iisus läksi möst Tiran i Sidonan tahospäi i tuli Kümnen lidnan tahon kal’t Galilejajärvele. ³²Sigä hänennoks todihe kurdiž mez’, kudamb ei voind hüvin pagišta, i pakitihe, miše Iisus paniži käden mehen päle. ³³Iisus oti händast eriži rahvahaspäi, pani sormed hänen korvihe, sül’gi i kosketi hänen kel’t. ³⁴Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite». ³⁵Siloi mehen korvad avaižihe, i hänen kel’ välleni, i hän pagižeškanzi hüvin. ³⁶Iisus ei käskend mehile sanuda neciš nikenele,| no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal. ³⁷Kaik lujas čududelihe i saneliba: «Hüvin hän om kaiken tehnu. Kurdhoid hän tegeb kulijoikš, lamanoid – pagižijoikš.»

08 апреля 2020 в 18:39 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 7.
  на Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 7. От Марка святое благовествование, Глава 7. Библия (Синодальный перевод).