Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisusal küzutas hänen valdan polhe

История изменений

18 февраля 2022 в 00:23 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisusal küzutas hänen valdan polhe
  на Марк 11:27-33

14 июня 2020 в 08:09 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ²⁷Hö tuliba möst Jerusalimha. Konz Iisus käveli pühäkodiš, tuliba ülembaižed papid, käskištonopendajad i rahvahan vanhembad hänennoks. ²⁸Hö küzuiba hänel: «Miččel valdal sinä teged nenid azjoid? Ken sinei andoi valdan muga tehta?» ²⁹Iisus sanui heile: «Minä-ki küzun teil üht azjad. Sanugat tö ezmäi minei, siloi minä-ki sanun teile, miččel valdal minä necidä tegen. ³⁰Kuspäi Joan sai valdan valatada, Jumalaspäi vai rahvahaspäi? Sanugat minei.» ³¹Hö pagižehtiba kesknezoi: «Ku sanum: «Jumalaspäi», ka hän sanub: «Ka mikš sid’ et usknugoi Joannan sanoihe?» ³²A ku sanum: «Rahvahaspäi»?» No hö varaižiba rahvast, kaik meletiba, miše Joan oli todeks-ki Jumalan sanankandai. ³³Muga hö sanuiba Iisusale: «Em tekoi.» Siloi Iisus sanui: «En minä-ki sanu teile, miččel valdal minä necidä tegen.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 11. От Марка святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 11. От Марка святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|11

15 апреля 2020 в 17:46 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 11.
  на Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 11. От Марка святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод).