Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Pago Egiptaha

История изменений

18 февраля 2022 в 00:40 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Pago Egiptaha
  на Матфей 2:13-15

24 июня 2020 в 18:44 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹³Konz tedaimehed läksiba, Ižandan angel ozutihe uniš Josifale i sanui: «Nouze, ota laps’ i hänen mamaze i pagene Egiptaha. Ole sigä, kuni käsken sinei pörtas. Irod tahtoib löuta lapsen i surmita.» ¹⁴Josif libui, oti öl lapsen i hänen maman i läksi Egiptaha. ¹⁵Sigä hän eli Irodan surmhasai. Muga tegihe todeks, midä Ižand ičeze sanankandajan kal’t oli sanunu: «Egiptaspäi kucuin minä ičein poigan.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2. От Матфея святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2. От Матфея святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|2

01 июля 2019 в 11:11 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст перевода
  ¹³ Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет,| и будь там, доколе не скажу тебе,| ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его. ¹⁴ Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,| ¹⁵и там был до смерти Ирода,| да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.

01 июля 2019 в 11:09 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст перевода
  ¹³ Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет,| и будь там, доколе не скажу тебе,| ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его. ¹⁴ Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,| ¹⁵и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.

18 июня 2019 в 12:26 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст перевода
  ¹³ Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет,| и будь там, доколе не скажу тебе,| ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его. ¹⁴ Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет, ¹⁵ и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.

11 июня 2019 в 16:25 Валентина Старкова

• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2. От Матфея святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).

11 июня 2019 в 16:21 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2.