Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Jumal i himo olda elokahan

История изменений

21 февраля 2022 в 01:14 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Jumal i himo olda elokahan
  на Матфей 6:19-24

19 июня 2020 в 10:22 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 6. От Матфея святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 6. От Матфея святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|6

19 июня 2020 в 10:22 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ¹⁹«Algat kerakoi ičeletoi elod man päl. Tägä kojeg i roste söba sen, i varghad tungesoiš pert’he i vargastaba. ²⁰Kerakat elod taivhaze. Sigä kojeg i roste ei sögoi sidä, i varghad ei voigoi tunktas südäimehe i vargastada. ²¹Kus oma teiden kal’huded, sigä linneb teiden südäin-ki. ²²Sil’mäd om hibjan lamp. Ku sinun sil’mäd oma tervhed, ka kaik sinun hibj-ki linneb täuz’ lämoid. ²³No ku sinun sil’miš om mitte-ni viga, ka kaik sinun hibj linneb pimedas. I ku se lämoi, kudamb sinus om, om pimed, ka mitte opak om siloi nece pimed! ²⁴Niken ei voi služida kahtele ižandale. Ku hän ei navedi üht, ka tošt armastab; ku hän ühthe tartub, ka tošt hondostab. Teil ei voi ühtel aigal olda kaht ižandad: Jumalad i bohatust.»

10 июля 2019 в 11:45 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 6.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 6. От Матфея святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод).