Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Sobatan ižand

История изменений

21 февраля 2022 в 02:42 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Sobatan ižand
  на Матфей 12:1-8

27 июня 2020 в 14:55 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  12¹Kerdan Iisus astui sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudos päliči. Hänen openikoile tegihe näl’g, i hö zavodiba katkoida tähkid i söda. ²Farisejad nägištiba sen i sanuiba Iisusale: «Kacu, sinun openikad tegeba mugošt, midä sobatan ei sa tehta.» ³No Iisus sanui heile: «Et-ik tö olgoi lugenuded, midä David-kunigaz tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g? ⁴Hän mäni Jumalan pühäkodihe i söi leibid, kudambad oli pandud altarile, a niid söda voi vaiše papile, i ei voind hänele i hänen mehile. ⁵Vai et-ik tö käskištospäi olgoi lugenuded, miše papid radaba pühäkodiš sobatan-ki, i necil murendaba sobatkäskön, no se ei ole pandud heile vigaks? ⁶Sanun teile: täs om suremb mi pühäkodi. ⁷Ku tö el’gendaižit nene sanad: «Minä en tahtoi teiden lahjoid, a tahtoin, miše tö armahtaižit toine tošt,» ka et väritaiži oiktoid. ⁸Mehen Poig om sobatan-ki ižand.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12. От Матфея святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12. От Матфея святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|12

16 сентября 2019 в 16:29 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12. От Матфея святое благовествование, Глава 12. Библия (Синодальный перевод).