Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ken om vanhemb?

История изменений

21 марта 2022 в 11:34 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Ken om vanhemb?
  на Матфей 18:1-5

20 июня 2020 в 19:50 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  18¹Teravas sen jäl’ghe openikad tuliba Iisusannoks i küzuiba: «Ken taivhan valdkundas om vanhemb?» ²Siloi Iisus kucui ičezennoks lapsen, seižuti händast heiden keskhe| ³i sanui: «Todeks sanun teile: ku tö et käraukoiš i et tehte lapsiden vuiččikš, ka et päzugoi taivhan valdkundaha. ⁴Ken paneb ičtaze necen penen lapsen rindale, om vanhemb kaikid taivhan valdkundas. ⁵I ken minun nimes otab ičezennoks ühten-ki mugoižen lapsen, ka otab ičezennoks mindai.»
• изменил(а) текст перевода
  ¹В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном? ²Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них| ³ и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;| ⁴ итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;| ⁵ и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Kut uskojile tarbiž eläda 18. От Матфея святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Kut uskojile tarbiž eläda 18. От Матфея святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|18

09 октября 2019 в 13:07 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  18 Teravas sen jäl’ghe openikad tuliba Iisusannoks i küzuiba: «Ken taivhan valdkundas om vanhemb?» ²Siloi Iisus kucui ičezennoks lapsen, seižuti händast heiden keskhe| ³i sanui: «Todeks sanun teile: ku tö et käraukoiš i et tehte lapsiden vuiččikš, ka et päzugoi taivhan valdkundaha. ⁴Ken paneb ičtaze necen penen lapsen rindale, om vanhemb kaikid taivhan valdkundas. ⁵I ken minun nimes otab ičezennoks ühten-ki mugoižen lapsen, ka otab ičezennoks mindai.»

09 октября 2019 в 13:05 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Kut uskojile tarbiž eläda 18.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Kut uskojile tarbiž eläda 18. От Матфея святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод).