Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kenen poig om Hristos?

История изменений

21 марта 2022 в 11:45 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Kenen poig om Hristos?
  на Матфей 22:41-46

21 июня 2020 в 06:39 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁴¹Konz farisejad oliba ühtes, Iisus küzui heil:| ⁴²«Midä tö meletat Messian polhe? Kenen poig hän om?» Hö sanuiba: «Davidan.» ⁴³Siloi Iisus küzui: «Mikš-žo David Pühän Hengen valdas kucub händast Ižandaks? Hän sanub:| ⁴⁴– Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle. ⁴⁵Sanugat: ku David kucub Messian Ižandaks, ka kutak Messia voib olda hänen poigan?» ⁴⁶Niken ei voind sanuda hänele ni üht sanad, i niken neciš päiväspäi ei rohtind enamb küzuda hänel nimidä.

20 июня 2020 в 20:44 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁴¹Konz farisejad oliba ühtes, Iisus küzui heil:| ⁴²«Midä tö meletat Messian polhe? Kenen poig hän om?» Hö sanuiba: «Davidan.» ⁴³Siloi Iisus küzui: «Mikš-žo David Pühän Hengen valdas kucub händast Ižandaks? Hän sanub:| ⁴⁴– Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle. ⁴⁵Sanugat: ku David kucub Messian Ižandaks, ka kutak Messia voib olda hänen poigan?» ⁴⁶Niken ei voind sanuda hänele ni üht sanad, i niken neciš päiväspäi ei rohtind enamb küzuda hänel nimidä.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22. От Матфея святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22. От Матфея святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|22

11 ноября 2019 в 16:20 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁴¹Konz farisejad oliba ühtes, Iisus küzui heil:| ⁴²«Midä tö meletat Messian polhe? Kenen poig hän om?» Hö sanuiba: «Davidan.» ⁴³Siloi Iisus küzui: «Mikš-žo David Pühän Hengen valdas kucub händast Ižandaks? Hän sanub:| ⁴⁴– Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle. ⁴⁵Sanugat: ku David kucub Messian Ižandaks, ka kutak Messia voib olda hänen poigan?» ⁴⁶Niken ei voind sanuda hänele ni üht sanad, i niken neciš päiväspäi ei rohtind enamb küzuda hänel nimidä.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22. От Матфея святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод).