Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Kut zavodiše murendamine

История изменений

21 марта 2022 в 11:47 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Kut zavodiše murendamine
  на Матфей 24:3-14

21 июня 2020 в 07:58 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ³Konz Iisus ištui Voipunmägel üksnäze, openikad tuliba hänennoks i küzuiba: «Sanu meile: konz kaik nece linneb? Mitte znam ozutab sinun tulendad i necen mirun lopud?» ⁴Iisus sanui: «Olgat herkhil, miše niken ei veiži teid vigaha. ⁵Äjad tuleba minun nimes i sanuba, miše hö oma minä. Hö sanuba: «Minä olen Messia» i veba äi rahvast vigaha. ⁶Tö kulištat toran änid i vestid voinan polhe, no algat pöl’gästugoi. Necile kaikele tarbiž olda, no nece völ ei linne lop. ⁷Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i ma mad vaste, i äjiš sijoiš linneb näl’gäd, lendajid kibuid i manrehkaidusid. ⁸No nece kaik om vaiše kuti sündutandan kibuiden zavodind. ⁹Siloi teid anttas mokita, teid rikoškatas, i kaik rahvahad kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut. ¹⁰Siloi äjad hül’gäidaba uskondan, hö möškandeba toine tošt i kandaškandeba vihan toine toižen päle. ¹¹Siloi tuleb äi tühjid sanankandajid, i hö veba äi rahvast vigaha. ¹²I ku paha sureneb, äjiden armastuz vilugandeb. ¹³No ken püžub vahvas lophusai, se päzub igähižehe eloho. ¹⁴Nece hüvä vest’ valdkundan polhe sanuškatas kaikjal mirus, todištuseks kaikile rahvahile, i vaiše siloi tuleb lop.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisus pagižeb, midä jäl’gmäi tegese 24-25. 24. От Матфея святое благовествование, Глава 24. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisus pagižeb, midä jäl’gmäi tegese 24-25. 24. От Матфея святое благовествование, Глава 24. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|24

20 ноября 2019 в 14:22 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Matvejan mödhe. Iisus pagižeb, midä jäl’gmäi tegese 24-25. 24.
  на Evangelii Matvejan mödhe. Iisus pagižeb, midä jäl’gmäi tegese 24-25. 24. От Матфея святое благовествование, Глава 24. Библия (Синодальный перевод).