Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Hyväsydämelline samarielaine
История изменений
09 сентября 2022 в 16:44 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
25 Yksi zakonanopastai tahtoi oppie Iisusan mielii.^ Häi nouzi da kyzyi: «Opastai, midä minul pidäs ruadua, ku suaha kodivuitikse ilmanigäine elos»? 26 Iisus sanoi hänele: «Midäbo on kirjutettu Zakonas? Midä sinä iče sie luvet»? 27 Mies vastai: «Suvaiče Ižändiä, sinun Jumalua, tävvel sydämel, kaikel hengel, kaikel väil da kaikel mielel, i lähimästy suvaiče ku omua iččie». 28 Iisus sanoi: «Hyvin vastait.^ Rua muga, sit elät». 29 Mies tahtoi ozuttua, kui hyvin häi kuundelou Zakonua, da sanoi Iisusale: «A kenbo on minun lähimäine»? 30 Iisus vastai hänele nenga: «Yksi mies oli matkal Jerusalimaspäi Jerihonah i puutui kiškojile käzih. Kiškojat otettih hänel sovat piäl, perrettih vereh suate da jätettih virumah dorogale odva hengis.^ Iče mendih ielleh. 31 Sidä samastu dorogua myö ugodiihes tulemah pappi.^ Miehen nähtyy, häi vältyi toizele puolele dorogua da matkai ielleh. 32 Muga ruadoi leevieläinegi, kudai sežo ugodiihes tulemah sidä dorogua myöte.^ Konzu nägi miehen, häigi vältyi bokkah da meni siiriči. 33 A sit sidä samastu dorogua myöte tuli samarielaine.^ Konzu häi tuli sih kohtah da nägi miehen, hänele rodih žiäli. 34 Häi meni miehen rinnale, kastoi viinal hänen kibiet, voideli net pyhävoil da sidoi. Sit häi nosti perretyn miehen oslale selgäh, vedi matkuniekointaloih, da pidi hänes huoldu. 35 Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty. Ku nämis d՚engois roinnou vähä, ga järilleh tulles minä annan sinule vie"». 36 Sit Iisus kyzyi zakonanopastajal: «Kenbo sinuu myö nämis kolmes on kiškotule miehele lähimäine»? 37 Zakonanopastai vastai: «Se, kudai žiälöičči händy». Iisus sanoi: «Mene da rua sinägi muga».
09 сентября 2022 в 16:30 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
25 Yksi zakonanopastai tahtoi oppie Iisusan mielii.^ Häi nouzi da kyzyi: «Opastai, midä minul pidäs ruadua, ku suaha kodivuitikse ilmanigäine elos»? 26 Iisus sanoi hänele: «Midäbo on kirjutettu Zakonas? Midä sinä iče sie luvet»? 27 Mies vastai: «Suvaiče Ižändiä, sinun Jumalua, tävvel sydämel, kaikel hengel, kaikel väil da kaikel mielel, i lähimästy suvaiče ku omua iččie». 28 Iisus sanoi: «Hyvin vastait.^ Rua muga, sit elät». 29 Mies tahtoi ozuttua, kui hyvin häi kuundelou Zakonua, da sanoi Iisusale: «A kenbo on minun lähimäine»? 30 Iisus vastai hänele nenga: «Yksi mies oli matkal Jerusalimaspäi Jerihonah i puutui kiškojile käzih. Kiškojat otettih hänel sovat piäl, perrettih vereh suate da jätettih virumah dorogale odva hengis.^ Iče mendih ielleh. 31 Sidä samastu dorogua myö ugodiihes tulemah pappi.^ Miehen nähtyy, häi vältyi toizele puolele dorogua da matkai ielleh. 32 Muga ruadoi leevieläinegi, kudai sežo ugodiihes tulemah sidä dorogua myöte.^ Konzu nägi miehen, häigi vältyi bokkah da meni siiriči. 33 A sit sidä samastu dorogua myöte tuli samarielaine. Konzu häi tuli sih kohtah da nägi miehen, hänele rodih žiäli. 34 Häi meni miehen rinnale, kastoi viinal hänen kibiet, voideli net pyhävoil da sidoi. Sit häi nosti perretyn miehen oslale selgäh, vedi matkuniekointaloih, da pidi hänes huoldu. 35 Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty. Ku nämis d՚engois roinnou vähä, ga järilleh tulles minä annan sinule vie"». 36 Sit Iisus kyzyi zakonanopastajal: «Kenbo sinuu myö nämis kolmes on kiškotule miehele lähimäine»? 37 Zakonanopastai vastai: «Se, kudai žiälöičči händy». Iisus sanoi: «Mene da rua sinägi muga».
09 сентября 2022 в 16:16 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
25 Yksi zakonanopastai tahtoi oppie Iisusan mielii.^ Häi nouzi da kyzyi: «Opastai, midä minul pidäs ruadua, ku suaha kodivuitikse ilmanigäine elos»? 26 Iisus sanoi hänele: «Midäbo on kirjutettu Zakonas? Midä sinä iče sie luvet»? 27 Mies vastai: «Suvaiče Ižändiä, sinun Jumalua, tävvel sydämel, kaikel hengel, kaikel väil da kaikel mielel, i lähimästy suvaiče ku omua iččie». 28 Iisus sanoi: «Hyvin vastait.^ Rua muga, sit elät». 29 Mies tahtoi ozuttua, kui hyvin häi kuundelou Zakonua, da sanoi Iisusale: «A kenbo on minun lähimäine»? 30 Iisus vastai hänele nenga: «Yksi mies oli matkal Jerusalimaspäi Jerihonah i puutui kiškojile käzih. Kiškojat otettih hänel sovat piäl, perrettih vereh suate da jätettih virumah dorogale odva hengis.^ Iče mendih ielleh. 31 Sidä samastu dorogua myö ugodiihes tulemah pappi. Miehen nähtyy, häi vältyi toizele puolele dorogua da matkai ielleh. 32 Muga ruadoi leevieläinegi, kudai sežo ugodiihes tulemah sidä dorogua myöte.^ Konzu nägi miehen, häigi vältyi bokkah da meni siiriči. 33 A sit sidä samastu dorogua myöte tuli samarielaine. Konzu häi tuli sih kohtah da nägi miehen, hänele rodih žiäli. 34 Häi meni miehen rinnale, kastoi viinal hänen kibiet, voideli net pyhävoil da sidoi. Sit häi nosti perretyn miehen oslale selgäh, vedi matkuniekointaloih, da pidi hänes huoldu. 35 Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty. Ku nämis d՚engois roinnou vähä, ga järilleh tulles minä annan sinule vie"». 36 Sit Iisus kyzyi zakonanopastajal: «Kenbo sinuu myö nämis kolmes on kiškotule miehele lähimäine»? 37 Zakonanopastai vastai: «Se, kudai žiälöičči händy». Iisus sanoi: «Mene da rua sinägi muga».
09 сентября 2022 в 15:50 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) перевод текста
- создал(а) текст: 25 Yksi zakonanopastai tahtoi oppie Iisusan mielii. Häi nouzi da kyzyi: «Opastai, midä minul pidäs ruadua, ku suaha kodivuitikse ilmanigäine elos»? 26 Iisus sanoi hänele: «Midäbo on kirjutettu Zakonas? Midä sinä iče sie luvet»? 27 Mies vastai: «Suvaiče Ižändiä, sinun Jumalua, tävvel sydämel, kaikel hengel, kaikel väil da kaikel mielel, i lähimästy suvaiče ku omua iččie». 28 Iisus sanoi: «Hyvin vastait.^ Rua muga, sit elät». 29 Mies tahtoi ozuttua, kui hyvin häi kuundelou Zakonua, da sanoi Iisusale: «A kenbo on minun lähimäine»? 30 Iisus vastai hänele nenga: «Yksi mies oli matkal Jerusalimaspäi Jerihonah i puutui kiškojile käzih. Kiškojat otettih hänel sovat piäl, perrettih vereh suate da jätettih virumah dorogale odva hengis.^ Iče mendih ielleh. 31 Sidä samastu dorogua myö ugodiihes tulemah pappi. Miehen nähtyy, häi vältyi toizele puolele dorogua da matkai ielleh. 32 Muga ruadoi leevieläinegi, kudai sežo ugodiihes tulemah sidä dorogua myöte.^ Konzu nägi miehen, häigi vältyi bokkah da meni siiriči. 33 A sit sidä samastu dorogua myöte tuli samarielaine. Konzu häi tuli sih kohtah da nägi miehen, hänele rodih žiäli. 34 Häi meni miehen rinnale, kastoi viinal hänen kibiet, voideli net pyhävoil da sidoi. Sit häi nosti perretyn miehen oslale selgäh, vedi matkuniekointaloih, da pidi hänes huoldu. 35 Huondeksel häi otti kukkarospäi kaksi dinuarua, andoi ižändäle da sanoi: "Kačo hyvin tädä miesty. Ku nämis d՚engois roinnou vähä, ga järilleh tulles minä annan sinule vie"». 36 Sit Iisus kyzyi zakonanopastajal: «Kenbo sinuu myö nämis kolmes on kiškotule miehele lähimäine»? 37 Zakonanopastai vastai: «Se, kudai žiälöičči händy». Iisus sanoi: «Mene da rua sinägi muga».