Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh

История изменений

13 сентября 2022 в 12:51 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹ Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu.^ Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke. ² Iisus sanoi heile: «Duumaičettogo, hyö oldih riähkähizembät toizii galileilazii, ku heile rodih nengoine surmu? ³ Minä sanon teile, ei oldu!^ No ku työ etto hyllänne riähkii da kiändyne Jumalan puoleh, työ kaikin sežo häviettö. ⁴ I net kaheksatostu, kudamile piäle kuadui Siloaman bašn՚u da tapoi heidy, smietittögo, hyö oldih viärembät toizii jerusalimalazii? ⁵ Minä sanon teile, ei oldu!^ No ku etto hyllänne riähkii da kiändyne Jumalan puoleh, työ kaikin sežo häviettö». ⁶ Sit Iisus pidi heile nengozen arbaituspaginan: «Yhtel miehel viinumuarjupellol kazvoi smokvupuu.^ Häi meni eččimäh sit muarjua, no ei löydänyh. ⁷ Sit häi sanoi pellonkaččojale: "Minä jo kolmas vuozi tulen eččimäh täs puus muarjua, a en lövvä.^ Kua se, sehäi vai ottau muaspäi väin". ⁸ No pellonkaččoi sanoi: "Ižändy, jätä se vie yhtekse vuvvekse.^ Minä pehmitän muan sit ymbäri da panen höst՚ötty juurile. ⁹ Toinah tulien vuon sih roih muarjua.^ A ku ei roinne, sit käske kuadua se"».

13 сентября 2022 в 12:38 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹ Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu.^ Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke. ² Iisus sanoi heile: «Duumaičettogo, hyö oldih riähkähizembät toizii galileilazii, ku heile rodih nengoine surmu? ³ Minä sanon teile, ei oldu!^ No ku työ etto hyllänne riähkii da kiändyne Jumalan puoleh, työ kaikin sežo häviettö. ⁴ I net kaheksatostu, kudamile piäle kuadui Siloaman bašn՚u da tapoi heidy, smietittögo, hyö oldih viärembät toizii jerusalimalazii? ⁵ Minä sanon teile, ei oldu! No ku etto hyllänne riähkii da kiändyne Jumalan puoleh, työ kaikin sežo häviettö». ⁶ Sit Iisus pidi heile nengozen arbaituspaginan: «Yhtel miehel viinumuarjupellol kazvoi smokvupuu.^ Häi meni eččimäh sit muarjua, no ei löydänyh. ⁷ Sit häi sanoi pellonkaččojale: "Minä jo kolmas vuozi tulen eččimäh täs puus muarjua, a en lövvä.^ Kua se, sehäi vai ottau muaspäi väin". ⁸ No pellonkaččoi sanoi: "Ižändy, jätä se vie yhtekse vuvvekse.^ Minä pehmitän muan sit ymbäri da panen höst՚ötty juurile. ⁹ Toinah tulien vuon sih roih muarjua.^ A ku ei roinne, sit käske kuadua se"».