Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus piästäy kymmene prokuazal voimattomua

История изменений

05 октября 2022 в 15:22 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ¹¹ Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею. ¹² И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали ¹³ и громким голосом говорили: Иисус Наставник!^ помилуй нас. ¹⁴ Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились. ¹⁵ Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,| ¹⁶ и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин. ¹⁷ Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? ¹⁸ как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника? ¹⁹ И сказал ему: встань, иди;| вера твоя спасла тебя.

05 октября 2022 в 15:13 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹¹ Jerusalimah matkates Iisus astui Samarien da Galilein keskel olijoi rajamualoi myöte. ¹² Konzu Häi läheni erästy kyliä, Hänele vastah tuli kymmene prokuazal voimattomua miesty.^ Hyö azetuttih palazen piäh Iisusas ¹³ da ruvettih kirgumah: «Iisus, opastai, žiälöiče meidy»! ¹⁴ Konzu Iisus nägi miehet, Häi sanoi: «Mengiä da ozuttuattokseh pappiloile». Hyö lähtiettih i matkal puhtastuttih. ¹⁵ Yksi heis, ku dogadii, häi on terveh, kiändyi järilleh da rubei korgiel iänel kiittämäh Jumalua. ¹⁶ Häi langei Iisusale jalgoih da passiboiččih Hänele.^ Tämä mies oli samarielaine. ¹⁷ Iisus kyzyi: «Eigo kai kymmene puhtastuttu? Kusbo muut yheksä ollah? ¹⁸ Eigo ni yksi heis kiändynyh ozuttamah kunnivuo Jumalale, vai tämä muugalaine»? ¹⁹ I Häi sanoi miehele: «Nouze da mene. Sinun usko piästi sinuu».