Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisusan heimokund

История изменений

21 марта 2022 в 12:47 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisusan heimokund
  на Лука 3:23-38

14 июня 2020 в 16:59 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ²³Iisusale oli läz koumedkümned vot, konz hän zavodi ičeze töd. Hän oli – muga meletihe – Josifan poig. Josifan tat oli Ili,| ²⁴hänen tat Matfat, hänen – Levi, hänen – Melhi, hänen – Jannai, hänen – Josif,| ²⁵hänen – Mattafi, hänen – Amos, hänen – Naum, hänen – Esli, hänen – Naggei,| ²⁶hänen – Maaf, hänen – Mattafi, hänen – Semei, hänen – Josif, hänen – Juda,| ²⁷hänen – Joanan, hänen – Ris, hänen – Zorovavel, hänen – Salafiil, hänen – Niri,| ²⁸hänen – Melhi, hänen – Addi, hänen – Kosam, hänen –- Elmodam, hänen – Ir,| ²⁹hänen – Josi, hänen –- Eliezer, hänen – Jorim, hänen – Matfat, hänen – Levi,| ³⁰hänen – Simeon, hänen – Juda, hänen – Josif, hänen – Jonan, hänen – Eliakim,| ³¹hänen – Melea, hänen – Mainan, hänen – Mattafa, hänen – Nafan, hänen – David,| ³²hänen – Jessei, hänen – Ovid, hänen – Vooz, hänen – Salmon, hänen – Naasson,| ³³hänen – Aminadav, hänen – Aram, hänen – Esrom, hänen – Fares, hänen – Juda,| ³⁴hänen – Jakov, hänen – Isak, hänen – Avraam, hänen – Farra, hänen – Nahor,| ³⁵hänen – Seruh, hänen – Ragav, hänen – Falek, hänen – Ever, hänen – Sala,| ³⁶hänen – Kainan, hänen – Arfaksad, hänen – Sim, hänen – Noi, hänen – Lameh,| ³⁷hänen – Mafusala, hänen – Enoh, hänen – Jared, hänen – Maleleil, hänen – Kainan,| ³⁸hänen – Enos, hänen – Sif, hänen – Adam, a Adam – Jumalan poig.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3. От Луки святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3. От Луки святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|3

26 мая 2020 в 14:29 Валентина Старкова

• изменил(а) текст перевода
  ²³ Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати,| и был, как думали, Сын Иосифов,| Илиев,| ²⁴ Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,| ²⁵ Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,| ²⁶ Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,| ²⁷ Иоаннанов, Рисаев, Зоровавелев, Салафиилев, Нириев,| ²⁸ Мелхиев, Аддиев, Косамов, Елмодамов, Иров,| ²⁹ Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Матфатов, Левиин,| ³⁰ Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,| ³¹ Мелеаев, Маинанов, Маттафаев, Нафанов, Давидов,| ³² Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,| ³³ Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,| ³⁴ Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,| ³⁵ Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,| ³⁶ Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,| ³⁷ Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,| ³⁸ Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

26 мая 2020 в 14:28 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ²³Iisusale oli läz koumedkümned vot, konz hän zavodi ičeze töd. Hän oli – muga meletihe – Josifan poig. Josifan tat oli Ili,| ²⁴hänen tat Matfat, hänen – Levi, hänen – Melhi, hänen – Jannai, hänen – Josif,| ²⁵hänen – Mattafi, hänen – Amos, hänen – Naum, hänen – Esli, hänen – Naggei,| ²⁶hänen – Maaf, hänen – Mattafi, hänen – Semei, hänen – Josif, hänen – Juda,| ²⁷hänen – Joanan, hänen – Ris, hänen – Zorovavel, hänen – Salafiil, hänen – Niri,| ²⁸hänen – Melhi, hänen – Addi, hänen – Kosam, hänen –- Elmodam, hänen – Ir,| ²⁹hänen – Josi, hänen –- Eliezer, hänen – Jorim, hänen – Matfat, hänen – Levi,| ³⁰hänen – Simeon, hänen – Juda, hänen – Josif, hänen – Jonan, hänen – Eliakim,| ³¹hänen – Melea, hänen – Mainan, hänen – Mattafa, hänen – Nafan, hänen – David,| ³²hänen – Jessei, hänen – Ovid, hänen – Vooz, hänen – Salmon, hänen – Naasson,| ³³hänen – Aminadav, hänen – Aram, hänen – Esrom, hänen – Fares, hänen – Juda,| ³⁴hänen – Jakov, hänen – Isak, hänen – Avraam, hänen – Farra, hänen – Nahor,| ³⁵hänen – Seruh, hänen – Ragav, hänen – Falek, hänen – Ever, hänen – Sala,| ³⁶hänen – Kainan, hänen – Arfaksad, hänen – Sim, hänen – Noi, hänen – Lameh,| ³⁷hänen – Mafusala, hänen – Enoh, hänen – Jared, hänen – Maleleil, hänen – Kainan,| ³⁸hänen – Enos, hänen – Sif, hänen – Adam, a Adam – Jumalan poig.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3. От Луки святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).