Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Semendai

История изменений

21 марта 2022 в 15:00 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Лука 7:4-8
  на Лука 8:4-8

21 марта 2022 в 13:21 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Semendai
  на Лука 7:4-8

27 июня 2020 в 14:31 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁴Konz kogozihe äi rahvast, i kaikiš lidnoišpäi mehed tuliba Iisusannoks, hän sanui heile ozoitezstarinan:| ⁵«Mez’ läksi semendamha semnid. Konz hän semenzi, erased semned lanksiba teverhe. Sigä jüväd polgetadihe, i taivhan lindud söiba ned. ⁶Erased lanksiba kivimaha i mäniba orahaižile, no orahaižed kuivehtuiba, sikš miše ei sanugoi maspäi vet. ⁷Erased lanksiba kesked ogahheinid, i konz orahaižed kazvoiba, ogahheinäd-ki kazvoiba i täpsiba orahaižid. ⁸No erased semned lanksiba hüvähä maha, kazvoiba i toiba villäd sada kerdha enamban, ku oli semetud.» Necen sanudes Iisus kirgui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 8. От Луки святое благовествование, Глава 8. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|8
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 8. От Луки святое благовествование, Глава 8. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|8

03 июня 2020 в 16:47 Валентина Старкова

• изменил(а) текст перевода
  ⁴ Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:| ⁵ вышел сеятель сеять семя свое,| и когда он сеял, иное упало при дороге| и было потоптано, и птицы небесные поклевали его;| ⁶ а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;| ⁷ а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;| ⁸ а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

03 июня 2020 в 16:45 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁴Konz kogozihe äi rahvast, i kaikiš lidnoišpäi mehed tuliba Iisusannoks, hän sanui heile ozoitezstarinan:| ⁵«Mez’ läksi semendamha semnid. Konz hän semenzi, erased semned lanksiba teverhe. Sigä jüväd polgetadihe, i taivhan lindud söiba ned. ⁶Erased lanksiba kivimaha i mäniba orahaižile, no orahaižed kuivehtuiba, sikš miše ei sanugoi maspäi vet. ⁷Erased lanksiba kesked ogahheinid, i konz orahaižed kazvoiba, ogahheinäd-ki kazvoiba i täpsiba orahaižid. ⁸No erased semned lanksiba hüvähä maha, kazvoiba i toiba villäd sada kerdha enamban, ku oli semetud.» Necen sanudes Iisus kirgui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»

03 июня 2020 в 16:44 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 8.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 8. От Луки святое благовествование, Глава 8. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|8