Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Irod küzeleb, ken Iisus om

История изменений

21 марта 2022 в 14:58 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Лука 8:7-9
  на Лука 9:7-9

21 марта 2022 в 13:24 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Irod küzeleb, ken Iisus om
  на Лука 8:7-9

16 июня 2020 в 10:21 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁷Irod, man nelländesen pämez’, kuli neciš kaikes, midä oli tehnu Iisus, no ei tedand, midä voiži meletada. Erased mehed sanuiba, miše Joan om eläbzunu kollijoišpäi,| ⁸erased – miše Ilja om ozutanus, a erased saneliba, miše mitte-se völ toine amuine Jumalan sanankandai om eläbzunu. ⁹Irod sanui: «Joannal minä käskin čapta pän. Ken-žo nece mez’ om, kudamban polhe minä kulen mugošt?» Hän napernas tahtoi nägištada Iisusad.
• изменил(а) текст перевода
  ⁷ Услышал Ирод четвертовластник о всём, что делал Иисус, и недоумевал:| ибо одни говорили, что это Иоанн восстал из мертвых;| ⁸ другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес. ⁹ И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил;| кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9. От Луки святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|9
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9. От Луки святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|9

04 июня 2020 в 13:52 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁷Irod, man nelländesen pämez’, kuli neciš kaikes, midä oli tehnu Iisus, no ei tedand, midä voiži meletada. Erased mehed sanuiba, miše Joan om eläbzunu kollijoišpäi,| ⁸erased – miše Ilja om ozutanus, a erased saneliba, miše mitte-se völ toine amuine Jumalan sanankandai om eläbzunu. ⁹Irod sanui: «Joannal minä käskin čapta pän. Ken-žo nece mez’ om, kudamban polhe minä kulen mugošt?» Hän napernas tahtoi nägištada Iisusad.
• создал(а) перевод текста
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9. От Луки святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|9