Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Astu minunke!

История изменений

21 марта 2022 в 14:55 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Лука 8:57-62
  на Лука 9:57-62

21 марта 2022 в 13:30 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Astu minunke!
  на Лука 8:57-62

08 июня 2020 в 13:53 Валентина Старкова

• изменил(а) текст
  ⁵⁷Matkas heile putui üks’ mez’ vastha, kudamb sanui Iisusale:| «Minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid.» ⁵⁸Iisus sanui hänele: «Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta.» ⁵⁹Toižele mehele Iisus sanui: «Astu minunke!» Hän sanui: «Ižand,| anda minei ezmäi kävuda mahapanmaha tatain.» ⁶⁰No Iisus sanui hänele: «Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid. Sinä mäne i sanele hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.» ⁶¹Völ üks’ sanui: «Ižand, minä lähten sinunke,| no anda minei ezmäi prostidas kanzanke.» ⁶²Hänele Iisus virki: «Ken tartub adraha i kacub tagaze, ei kožu Jumalan valdkundaha.»
• создал(а) перевод текста

25 мая 2020 в 12:44 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ⁵⁷Matkas heile putui üks’ mez’ vastha, kudamb sanui Iisusale: «Minä lähten sinunke, hot’ kuna sinä läksižid.» ⁵⁸Iisus sanui hänele: «Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta.» ⁵⁹Toižele mehele Iisus sanui: «Astu minunke!» Hän sanui: «Ižand, anda minei ezmäi kävuda mahapanmaha tatain.» ⁶⁰No Iisus sanui hänele: «Anda kollijoile mahapanda heiden kollijoid. Sinä mäne i sanele hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.» ⁶¹Völ üks’ sanui: «Ižand, minä lähten sinunke, no anda minei ezmäi prostidas kanzanke.» ⁶²Hänele Iisus virki: «Ken tartub adraha i kacub tagaze, ei kožu Jumalan valdkundaha.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 9.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 9. От Луки святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|9