Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus ozutase apostoloile

История изменений

21 марта 2022 в 18:26 Nataly Krizhanovsky

• изменил(а) заголовок перевода
  с Iisus ozutase apostoloile
  на Лука 24:36-49

10 сентября 2020 в 19:53 Валентина Старкова

• создал(а) перевод текста

26 мая 2020 в 08:14 Andrew Krizhanovsky

• изменил(а) текст
  ³⁶Konz hö völ pagižiba necen polhe, Iisus iče seižutihe heiden keskhe i sanui: «Tervhen elät!» ³⁷Hö varaidusiš i pöl’gästusiš meletiba, miše heile ozutihe kollii. ³⁸No Iisus sanui heile: «Mikš tö olet muga pöl’gästunuded? Mikš mugoižed meletused tuleba teiden südäimihe? ³⁹Kackat minun käzihe i minun jaugoihe; minä nece olen. Kosketagat mindai, kackat iče. Kollijaspäi lähtnudel hengel ei voi olda lihad i luid, a minai, kut tö näget, om.» ⁴⁰Muga sanudes hän ozuti heile ičeze käded i jaugad. ⁴¹No konz hö ihastusiš ei voinugoi völ uskta, vaiše čududelihe, Iisus küzui: «Om-ik teil tägä mittušt-ni sömäd?» ⁴²Hö andoiba hänele palaižen pašttud kalad i met. ⁴³Hän oti i söi ned heiden edes. ⁴⁴Iisus sanui heile: «Necen polhe minä pagižin oldes teiden keskes. Kaikele necile pidi tehtas, min polhe Moisejan käskištos, Jumalan sanankandajiden kirjoiš i psalmoiš om minun polhe kirjutadud.» ⁴⁵Siloi hän avaiži heiden meled, miše hö voiba el’geta Pühid Kirjutusid. ⁴⁶Hän sanui heile: «Muga om kirjutadud: Messiale pidi mokitas i koumandel päiväl eläbzuda kollijoišpäi. ⁴⁷Kaikile rahvahile Jerusalimaspäi zavodides tarbiž hänen nimes sanelda: Käraukatoiš grähkišpäi, i muga hän pästab teiden grähkäd. ⁴⁸Tö olet necen todištajad. ⁴⁹Minä oigendan teile sidä, midä minun Tatain om toivotanu. Olgat Jerusalim-lidnas sihesai, kuni teile anttas väged taivhaspäi.»
• изменил(а) комментарий источника
  с Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 24.
  на Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 24. От Луки святое благовествование, Глава 24. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|24