VepKar :: Karelian Runes

Karelian Runes

To collection

plot: Let's go, sister, to Läkkölä — Läkkä, čikko, Läkköläh

No Title Translation year recording place Informant Recorder
1 Šuuri härkä Большой бык 1979 Tungozero, Louhi district, Republic of Karelia Saloniemi (Tukhkina), Anastasija Egorovna , 1885, Корпиярви, Кестеньгская волость, Republic of Karelia Koski, Terttu Arvovna, Lavonen Nina Aleksandrovna, Trofimchik Zoya Matveevna
2 Šuuri härkä Большой бык 1980 Sofporog, Louhi district, Republic of Karelia Kannoeva, Fedora Semenovna, 1901, Jeletjarvi (Jeletjärvi), Louhi district, Republic of Karelia Lavonen Nina Aleksandrovna, Онегина Нина Федоровна