Speech corpus
Audio map | Create a new | ? Help218 records were found.
| No | dialect | Speech | Title | Translation | Listen |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 |
Rypushkalitsa |
Алексала | Kaikin paištih hierus livvikse | Michurova, Nadezhda. Все говорили в деревне на ливвиковском |
|
| 52 |
Korbiselga |
Виексинки | Kaksi venehtä kun oli meilä | Две лодки у нас было |
|
| 53 |
Tulmozero |
Гаройла | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Michurova, Nadezhda. Рыбу ловили всю жизнь |
|
| 54 |
Oulanga |
Tumcha | Karhu voit šortua iänen ihmiseštä | Vlasova, Anni. Медведь может «уронить» голос человека |
|
| 55 |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Vashakovo | Karjalakse pagižit? | Rodionova, Aleksandra. По-карельски ты говорила? |
|
| 56 |
Myandyselga |
Justozero | Karjalan kieleštä | О карельском языке |
|
| 57 |
Vidlitsa |
Симон-наволок | Kävyimmö meččäh kuustu ottamah | Ходили в лес за елью |
|
| 58 |
Impilahti |
Койвуселькя | Käytih kuundelemas | Ходили слушать |
|
| 59 |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Пряжа | Keitinpiiraidu paštan | Rodionova, Aleksandra. «Пироги для зятя» пеку |
|
| 60 |
New written Tver |
Ken šie olet? |
|