Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mechine (Starin)
Mechine (Starin)
Veps
New written Veps
Iknan
taga paneb lunt .Se hilläšti kehkerdab il’mas i laskese maha .Penikaine neičukaine ištub iknanno i kacub kuvid , miččid pakaine pirdi stöklal .Penes kodikahas honuses palab lamp .Päčiš hilläs räzaidaba haugod .Baboi ištub päčinno , kudob alaižid i harvašti kacub vunukaha .Naku vunukoine tuli baboinnoks i pakiči :
– Baboi , starinoiče sarn !
I baboi hilläl änel zavodi starinoita .
Nece oli amu .Eliba-oliba ühtes küläs uk da ak .Oli heil Mašoi-vunukaine .Eliba hö hüvin .Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe : pani päle tulupan , kohetud villakod jaugha , kulun šapkan pähä , oti kirvhen da noran i läksi mecha .
Tobjimalaz kaik mecan eläjad tal’vel magadaba .A naku ozatomuz tuli .Mechine nikut ei voind putta ičeze pert’he .Tuho uhoiči kaikid kandoid , kut naku löuta pertid .
Astub Mechine mecadme i kuleb : ken-se kolkotab .Kacub Mechine , a nece uk čapab haugoid .Radospäi hänele räk tegihe i hän heiti tulupan .A Mechine ei meletand hätken – ličihe tulupan kormanaha .
Pördihe uk mecaspäi kodihe , a Mechine läksi kormanaspäi i peitihe päčin taga .Tuli eht .Kaik kodihižed panihe magadamha .A Mechine lämbitelihe päčin taga da zavodi hoguda .Baboi kulišti judun , pöl’gästui i zavodi noustatada ukod .Kuni noustati ukod , Mechine tüništui i uinzi .
Öl Mechine libui , mäni päčin tagapäi i zavodi rouhida suhrid .Vunuk kulišti , libui magaduzsijalpäi i homaičemata tuli Mechižennoks .
– Ken sinä oled ?
– Olen Mechine .
– Oled-ik kodi-ižand ?
– ei el’gendand Mašoi .
– Ka ei , minä olen Mechine , – abittui Mechine i läksi päčin taga .
Homendesel vunuk starinoiči kaikes ičeze baboile .Baboi lujas ihastui – lopuks heiden-ki pertiš om kodi-ižand .Zavodi sötta händast .A Mechine iče-ki om harjenu elämaha ristituidenke – zavodi ukonke mecha kävelta , kaiči pertid .A kut keväz’ tuli , zavodi Mechine tusttuda mecad , ičeze pertid .
A sil aigal emäg ižandanke , kudambad eliba susedpertiš , läksiba elämaha lidnaha i jätiba pertin .I jäi kodi-ižand üksnäze .Lujas tusttui hän ičeze emägad da ižandad .Mechine zavodi pagištoitta kodi-ižandad lähtta lidnaha ičeze emägannoks da ižandannoks .Ezmäi kodiižand ei hökkähtand , a jäl’ges mäni elämaha lidnaha .
A Mechine oli opalas , hänele oli jüged erigata kodihižidenke , ka nimidä ei sa tehta : mec kucui i maniti händast ičezennoks .
Konz päiväine zavodi lämbitada mad , Mechine pördihe mecha , no ičeze kodihižid nikonz ei unohtand – se ozutab marjžomad , se iče babukoid tob ...Muga hö eliba-ki .
Baboi kacuhti ičeze vunukaha , a hän jo nukkub .A lunt kaiken paneb i paneb i se hilläšti laskese maha .
Mechine (Starin)
Veps
New written Veps
–