VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!

Irina Sotnikova

Em antkoi kelile sambuta!

Veps
New written Veps
Uhokun 19. päiväl Sankt-Peterburgas ITAR TASS-press-keskuses oli tehtud online-press-konferencii. Se oli omištadud Rahvazkeskeižele kodikelen päiväle, mitte praznuitas uhokun 21. päiväl.
Nece voz’ om nimitadud Literaturan vodeks, sikš ezmäi kaiked pagin oli literaturas rahvahaližil kelil: kirjoiš, openduzkirjoiš, painusiš. Paginaha ühtniba Paginkluban vedäi Larisa Čirkova Petroskoišpäi, P’otr Suren nimel antropologijan i etnografijan muzejan tedomez’ Ol’ga Kon’kova, Piterin agjan rahvahaližkeskeižiden kosketusiden komitetan pämez’ Mihail Lebedinskii da Siktivkaran universitetan ezitajad.
Press-konferencijan ühtnikad starinoičiba rahvahiš, kudambad eläba Venäman Ö-bokal, neniden keliden kaičendas, siš, miččiš oloiš om kaikutte kel’ i kut valdmehed tugedaba vähäluguižid igähižid rahvahid.
Nügüd’ Piterin agjas eläb koume igähišt vähälugušt rahvast: vodjalaižed, ižorilaižed da vepsläižed. Kut sanub Ol’ga Kon’kova, vepsän kel’he Piterin agjas anttas sur’t homaičust i lujas äjan tehtas sen kaičendan täht. Kaikid hubembad azjad oma vodin kelel. Jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe vaiše 64 mest lugeba ičtaze vodjalaižikš, Piterin agjan küliš eläb 19 mest, niišpäi vaiše 4 mest mahtab pagišta kodikelel. Azjad ižoran kelenke oma parembad, iče ižorilaižid-ki om enamba – 264 mest. No niid, ked pagižeba kelel, om vähemb 20 mest. Ka, toižes polespäi, situacii kelenke om jüged, no toižes polespäi, kut meletab Ol’ga Kon’kova, om toiv parembaha.
Piterin agjas hüvin tugetas igähižid rahvahid. Tehtas kel’kursid, paindas kirjoid, erazvuiččid abukirjoid, sädas mul’tfil’moid kodikelil. Nügüd’ radab programm, mitte om omištadud igähižile rahvahile. No kut sanub Mihail Lebedinskii, paksus igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kelihe ozutaba melentartušt toižiden rahvahiden ezitajad, kudambad tahtoiba el’geta kul’turad da rahvahaližid tradicijoid. Ka, tämbei om voimuz pätta igähižiden rahvahiden problemoid, popularizoida kul’turad, kaita kelid. No päazjse om siš, miše ristituil pidab sündutoitta melentartust ičeze rahvahan kul’turaha da kelehe, miše voižiba antta niid toižile sugupolvile.
Vepsän kelen opendamižes Karjalas da vepsänkeližes literaturas starinoiči Larisa Čirkova. Tägä vepsän kel’t opetas nelläs školas da koumes päivkodiš. Tehtas fil’moid, paindas kirjoid vepsän kelel kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki täht, openduzkirjoid, vajehnikoid, Kodima-lehtez, Kipinä-kulehtez, Verez tullei-al’manah. Päazjas kaik painused paindas Rahvahaližen politikan ministerstvan regionaližen programman rahatugen abul. Mugažo vepsänkeližiden kirjoiden painamižes äjan abutab suomalaine Juminkeko-fond, mitte om Suomen Kuhmo-lidnas.
Komi Valdkundas školiden 96 procentas komin kel’t opetas kut kodikel’t i kut valdkundališt kel’t. Vaumitadas komin kelen opendajid, paindas literaturad, vajehnikoid, lehtez, al’manahoid, openduzkirjoid. Kut Piterin-ki agjas, tehtas mul’tfil’moid. Kaikišpäi nägubkomin kel’ om korktal kehitoitandtazal.
Kaikuččel rahvahal oma ičeze sabustused kelen kaičendas da kehitoitandas. Olgha ned pened vai sured, no ned oma. Kel-se om ani huba azj kelenke i läz ei ole pagižlijoid kodikelel, a kel-se, vastkarin, kel’t opetas kut kodikel’t i kut valdkundališt. Mi koskeb vodin da ižoran kelid, ka ei sa putta nadeimatomusehe. Toiv kaiken om. I om hüvä, miše kaikuččel rahvahal oma mugomad ristitud, kudambad ei antkoi kelile sambuda.