Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah
Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah
Livvi
Syamozero
Minun
oli svuad’bo se pitkü , zavodittih d’o nügöi , rastavas päi tulin , sid i sulhaizet tuldih , sid d’öngöi zavodittih svuad’bo .
A kolme n’edälie on pedrunpäiväh , pedrunpäivü oli kolmampiän , pühänpiän olimmo venčas , n’edälie nel’l’ättü t’anihez .
Sid minä kävüin sil keskučal kalmoil .
Tata oli kuolluh , a mama oli hengis .
Kävüimmö kalmoil , poikki d’ärvez ewlluh , dorogu oli vai kui randua müö , d’ärvirandua müö kalmužimel ewlluh dorogua , a vs’otaki kualoimmo , kualoimmo .
Sie pominoičimmo , da silloi en ni maltanuh itkie vie virtü , d’äl’l’ezi virtü itkin .
Sie pominoičimmo da pokoiniekaz otad blahosloven’n’an : "Blahoslovi uudeh elaigah , uudeh elaigah l’ähten ".
Se n’evvottih , muga käskiettih , ei ühtel minul , a kaikil se muga .
Se on obezatel’n’oi , se roiteh buite kui johäi uuzi elaigu roih el’ettäväkse , toizeh taloih mened ga .
Ennen toko sanottih : toizes talois toizin uksed ulvotah , toizin veräid vingutah , toizin vettü kannetah , ei kanneta oman koin jütüi vettü .
A uksed da veräid buite ku ühtend’ütüs kävel’l’äh ga , sana sinne menöw näit , toizeh taloih mened ga .
Toizeh taloih mendüü et tiije nimidä , midä pidäw zavodie ruadua , d’oga ruado pidäw küzüö .
Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah
Livvi
Syamozero