Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Vepsän hor adivoiš Belorussias

Corpus: New-writing language

New written Veps, Journalistic texts

Source: Natalja Anhimova, Kodima. № 5, (2018), p. 6

Vepsän hor adivoiš Belorussias
(Vepsian)

Sulakun 26.-30. päivil Vepsän rahvahan hor oli Minskas, Belorussian pälidnas. Karjalaspäi tuli sur’ jouk, läz 30 mest. Kerazihe ühthe kaik Karjalan rahvahaližiden kul’turiden keskusen sebrad.

ozutimKarjalan frontan runod-programman. Koncertan aigan pajatim pajoid, lugim runoid, kargeižim. Neciš ezitusespäi voi tedištada 1941.-1945.-voziden voinan aigas Karjalan mal. Vaise partizanoiden joukud oli 20, niiš oli 5000 partizanad, enamba 30 rahvahut.
Koume mestPitarica-joukuspäi ozutadihe, kut voinan aigan kodiš varastadihe kirjeižen frontaspäi. Meles tämbei-ki om starin lapsiden polhe voinan aigan, miččed hiil old’he vändod da völ pajoVoinan lapsed”, miččen pajat’ Valentina Moisejeva.
Meles om, konz mänob düged aig, kut voin, pajo da karg abutadaze eläda. Sikš neciš programmas oli äi pajoid da karguid. Čomin kargeižiKarjala-jouk, Vepsän rahvahan hor pajati äi pajod.
Belorussias andeim kaks’ koncertad: ezmeine mäni Minskas Moskvan pertiš, toineSenica-lidnas läz Minskad kul’turkeskuses. Ezmeižen koncertan kundeltihe veteranad, toiženopenikad. Mel’t möto om se, mise mušt voinan aigas Belorussias eläb.
Nece matk däi meiden muštho. Ezmäks sanun, mise necil aigal sulakun lopus Belorussias om d’o lujas čoma, läm’, londuz heraštub: nor’ vihand hein, vauktad da pakuižed änikod ihastoitaze sil’mäd, keväz’line päiväine lämbitab. Minsk om puhtaz da čoma lidn. Mel’he tuli belorussian kel’ da iče rahvaz. Lämin miid vasttihe, magukahašti söttihe. Meletan, kut minai, muga toižilki om taht möst tulda Minskaha.