VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kons mado n’uokaidau udarehe

Kons mado n’uokaidau udarehe

Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)
Vit’ ol’d’ih miittumat, vot, lehme ku mado n’uokaidau, l’ehmän kui spruavittih se?

Oli. N’uokaiž, milaa oli t’ägä Hirvahaž lehme. Šilloi minä ruadospiä tulin, mindaa kucutii meidee, milla maatuškal oli sizär’. Tožo oli, l’öit postel’cat t’ot’a Nast’al da Oli vahne. Nu ku tulin, ka udarehet! Nu miä čisto karjalakš sanan udarehed ol’d’e. Vot. Ei se ni koskeda ku kivet! Kaikin pideta ei anda ku pot’kuu kai šein’äle hüp’p’uu. A oli t’otka, elos se. Nu ka nügü meid ei ni tolkud mošte ole. Mina lüpsan. Häin sanou: ”Sa lüpsa. Ela varaida. Hot’ muaha maid mängäh, t’ämä maid, s’orouno ed ni kunna pane vit’ lapšel’e ed anda”. A vaza olnov vazale. Nu a šiit minä se lüpsän. Kai hot’ mängäh hot’ kuna, a entiä mid’ä s hän lugo(u). Häin gramko lugi karjalakš šigä. A iče vai vai udarehit ninga. Kiändaa. Kädel tagan pie i vit tospäin hvor’ proidii. Eigo niä, a enzimai vit’ n’uokaidav konz mado ka häi on verel. Verel andaa, maidon kaikee. A šiit ei i tošpäinu sanov hod’ d’o to: ”Miä šin’a ruadoit?”. Häi sanov: ”Ka vot pidi opastuda, ku lugin gramko”. A meile vet’ eipiä ni midäk. Emme tiekkäi ni mida da hüvä on. Nügü ei ole ni l’ehmit.