Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Što r’abat kanat
Što r’abat kanat
Karelian Proper
Tikhvin
- Käydihgo ennen
meččäh yöksi , raadoh vai ei ?
A ku männää šinne hein’aigana že .Šilloin j oulun n’imyt’yttä muaz’ie .Ku hiät syyväh šiel’ä .Ku tullaa šuovattana , n’i što r’abat kanat , jo l’ica že kaikki , kaikki šyödy .Kah .Spasaiččieččie ei mil’l’ä .N’iittie pidää ruadua .Ku mänete , kooža vihmazen jäl’gee že .N’i ka .Kumman’e n’i jo robehen luad’uu .Da ka s’iula šuarnoi šano , pol’l’itra šivottu .Da ka robehee šinne vähäz’en panoo , pehuz’ie .Da tuorehutta hein’ie .I ka n’iittää , i tämä robehud že ku kello , ga šinne i tänne i kuad’uu .Šavuista i laškoo .Ka vai šil’l’ä i spasaičiečettii .Ka vävy iče muistaa hyväzešti tädä kuin šie tožo pogibaidih Haavikkahilla ka täl’l’ä .
- A mis’s’ä mečäššä elettih ?
Yödä mis’s’ä muattii ?
Kovat oldii .
- Mittune se ol’i koda ?
Muissattogo ?Koda ?
A .Kodua , miän Haavikkahilla šečas kakši viel’ä s’eizoo .
Naapuri : Dran’ičalla katettu da , šalvettu da .
Luajittu šeinäzet .Šidän dran’ičalla katettu .
Naapuri : Ovi da .
Ovi luajittu .Šinne muarazed luajittu kahem puolee .I ka kahem puolee .I ka kahem puolen šiel’ä i muataa .Täl’l’ä rannalla i , täl’l’ä .A keškikohalla .Buz’a palaa .Täššä buz’ašša ka .Komnatašša že , täššä pert’is’s’ä , tääzi pert’i šavua .Što ei ois’ee .N’äidä .Šiekšil’öi že .Kah .N’edäl’in že olet .N’i jo šii šua šiel’ä kuad’iečet , što .Mäntie midä s’iušta i tuloo .Tuled , n’i kyl’yšš ei sua otmoiččieččie duuhušta .
Što r’abat kanat
Karelian Proper
Tikhvin