Texts

Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä aina

corpus: Journalistic texts

Source:

Kipinä. № 5, 2018, p. 4-5

Tatjana Berdaševa

Karjala kaunis on mieleššä aina

Karelian Proper
New written karelian

Jukankoški

Pitkärannan piirin Kulismajovella on
hyvin
kaunis
Jukankoški ili
Valkiet šillat
-koški. Šiinä
on
vähän
turistija šekä paikalliseläjie. Ka
košen
kaunehuš on
kuvuamatoin – korkiet kallivot
, kimaltelijat vesipisarat... Košen
korkevuš on
17–19 metrie
! Kešällä vesi
on
niin
lämmin
, jotta
voipi uija
. Piäššä
Jukankošella voit
autolla
ta
vielä
pitäy
aštuo
kakši
kilometrie
.

Voitski-kaivoš

74 kiluo
kultua – onko še
äijän
? “Še
on
hyvin
äijän
”, vaštuau
jokahini
. Juuri
šen
verran
kultua šuatih
Venäjän
enšimmäisellä
Voitskikultakaivokšella, mi
toimi Segežan piirin Vojačču-pos’olkan luona
. Kaivokšešta šuahuššettih
malmie ta
huomattih
kiiltäjie täplijä. Koittelut näytettih
, jotta
še
on
korkeimman miärän kulta
! Vuotena
1744 Elizaveta I
käšyn mukah Voitski-kaivokšella alettih
šuahuštamah
kultua. Nyt
še
kultakaivoš on
XVIII vuosišuan tuotannollini muistomerkki.

Danhin tulivuara

Tahotko nähä
Muajilman vanhimman tulivuaran? Šitä
varoin
ei
pie
männä
Islannih tahi
Kamčatkalla, vet
še
tulivuara on
Karjalašša
. Tietomiehien mieleštä
, vanhimmalla tulivuaran kratterilla on
noin
kolmemiljardie vuotta
. Tämä
geologijan muistomerkki on
Hirvaksen pos’olkašša (100 km Petroskoista). Mukava
, jotta
täh
tulivuaralla ei
pie
noušša
, šiih
pitäy
laškeutuo
. Jiätiköt, mit
monieš kerta
vierettih tätä
alovehta
myöten
, tašotettih
Hirvaksen tulivuara. Nyt
šillä
paikalla
voit
nähä
tulivuaran šuun
ta
kivettyjä laavavirtoja. Kaikkieštah Karjalašša
on
löyvetty
19 vanhua
tulivuarua, on
mitä
kaččuo
!

Karjalaini bobtail

Vielä
Karjala
on
kuulusa lyhythäntäsillä kiššoilla, kumpaset kuulutah
karjalaini bobtail-rotuh. Tämän
harvinaisen
ta
kaunehen
kiššan kantatuattona višših oli
norjalaini meččäkišša. Ka
karjalaisissa kylissä
on
šemmoni
tarina, jotta
emännät
šiäššettih
talon
lämpyö ta
niin
ruttoh
paukahuttih ovi
kiini
kiššojen jälkeh
, jotta
ne
poloset jiätih
ilman
häntyä, a
šiitä
heti
šemmosina
ruvettih
šyntymähki. Šanotah
, jotta
lyhythäntäni kišša
tuou
taloh
onnie!