Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

ČUMBUINE

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 17

ČUMBUINE

Veps

antta
čumbušt

andaižin
čumbušt hänele
, da
varaidan
, mamšid
kaiken
nägeba

уголок

Russian

~~поцеловать (букв, дать уголка)~~

~~поцеловал бы её, да боюсь, бабули всё увидят~~