VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

HAJU (HAIŽ)

HAJU (HAIŽ)

Veps
ei ole hajud päs

necil ristitul ei ole hajud päs, ka midä hänespäi otta

mända hajuhu

ei tarbiž lugetas, nügüd’ minä mänen hajuhu

запах, вонь

Russian
нет ума (букв, нет вони, запаха в голове)

у этого человека нет ума в голове, так что с него взять

идти водить (при игре в лапту) (букв, идти в вонь, в запах)

не нужно считаться, теперь я буду водить