Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

PIJO

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 73

PIJO

Veps

sil’mäd
pijos
pidäda

mitte
sinä
mam
oled
, ku
sil’mäd
pijos
pidäd
, ed
teda
tütres
nimidä

горсть

Russian

~~ничего не видеть, упустить (букв, глаза в горсти держать)~~

~~какая ты мать, ничего не видишь, не знаешь ничего о дочери~~