Texts

PRIHA

corpus: Dialectal texts

Source:

Cост.: В. В. Рогозина, Н. Г. Зайцева, О. Ю. Жукова, Čomin sanutud: образные выражения на вепсском языке, 2019, p. 74-75

PRIHA

Veps

sel’ged
priha

hän
om
sel’ged
priha
, ei
anda
ičtaze
küksta
peraha

hän
om
sel’ged
priha
, midä
putui
ei
osta

парень

Russian

~~предприимчивый, ушлый молодой человек, парень (букв, ясный парень)~~

~~он ушлый парень, не даст себя загнать в угол~~

~~он предприимчивый, что попало не купит~~