VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

SÜDÄIMED

SÜDÄIMED

Veps
südäimed kändab

midä-se hondod söin, kaik südäimed kändab

südäimed paneb tuskha

nimidä tämbei en voi, tedan, vajehtase, eskai kaik südäimed tuskha paneb

внутренности

Russian
тошнит (букв, внутренности выворачивает)

что-то не то съела, все внутренности выворачивает

тошнит (букв, внутренности кладёт в тоску)

сегодня ничего не могу, погода, наверное, меняется, даже тошнит