Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| history
| Statistics
| ? Help
Jelena Timbajeva.
Kut Toižeges tal’ved kaimatihe
Source:
Kodima. № 3, 2020, p. 6
Jelena Timbajeva
Kut Toižeges tal’ved kaimatihe
Veps
New written Veps
Om mugoine vero – ku ristit hubin mänetab Maidnedalid, tusttub, ka kaiken voden linneb ozatoman.
Maidnedalin ilo toivotab hüvüt, ozad, satusid kaikiš azjoiš.
Sikš mö kaiken naprim necil čomal praznikal hüvin iloiteldas, söda kürzid külläks i sötta toižid.
Nece hüvä tradicii – praznuita Maidnedalid, sündui Toižeges seičeme vot tagaze.
Kaikuččen voden praznikale keradase äi rahvast.
Lapsiden i aigvoččiden täht om äi konkursoid, vändoid.
Naku necil-ki vodel vanhan tradicij an mödhe mö tegim praznikan lapsiden tandrehel pedajištonno.
Mijale tuliba adivod Kalagespäi i Šoutjärvespäi.
Mö ühtes vedim horovodoid, vändim.
Praznikan adivod hüviš meliš ühtniba melentartuižihe konkursoihe.
Oli äi ilod i komedad nagrandad.
Mö hüvin kaimzim tal’ved i vastsim kevät.
Kaik, ked tuliba praznikale, voiba lämbiteldas palabal čajul kürzidenke.
Praznikan lopus polttihe pöl’götim.
A ühtes senke lämoiš paloiba kaik ridad, bedad i pahuz’.
Tahtoim spasiboita kaikid, ked abutiba tehta mugoman čoman praznikan: Jelena Košelevad, Oksana Bogdanovad, Irina Jevsejevad.
Eriži kitäm lapsid, ilma heita praznik ei olnuiži mugoman ilokahan.
A kürzid paštoim, voib sanuda, kogonaižel posadal!
Mö kaiken olem ihastusiš nähta adivoid meiden posadas, tulgat mij ale völ!