Texts

Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6

corpus: Literary texts

genre: Literary (author's) tale

Source:

Arhipova, N., Pisara-matkalaini : [suarnu], 2018

Nina Arhipova

Pisara-matkalaini. 6

Karelian Proper

~~Pisara näki unta.~~
… Oli
lämmin
kešä
. Hiän
ui
pieneššä
purošša. Tuttava
jäniksen
poikani karjahti
rannalta
:
– Rupiemma
juokšomah
kilpua. Ken
rutompah juokšou
meččäh
šuaten
, še
on
voittaja
.
– Ruvekka
, vaštasi
ilosena Pisara.
Puron vesi
poikkoseh lirasi
kivien
välissä
. Rantua
myöten
täyttä
vauhtie laukkasi
Pitkäkorva, hänellä
ei
ollun
aikua
kačella
ympärillä, piti
piäššä
voittajakši. Kaččou
, ka
ei
niä
puruo, še
yhtäkkie minne
lienöy
kato
. Pietty
vähäkši
aikua
.
– Missä
šie
, puroni, olet
? karjahti
hämmäštynyönä Pitkäkorva.
– Mie
muutuin
tumannokši. Missä
on
tumanto
, šielä
olen
mie
, vaštasi
Pisara ilmašta
. – Juokše
ielläh
.
Niin
še
läksi
lentoh meččyä
kohti
. Pikku
jänis
huomasi
tumannon ta
hyppeli
šen
peräššä
. Piti
jatkua
kilpailu
. Vähän
ajan
piäštä
tumanto
kato
.
– Missä
šie
, tumanto
, olet
? karjahti
Pitkäkorva.
– Ka
mie
nousin taivahalla
, muutuin
pilvekši
, kačo
ylöš, tai
niät
miut
, kuulu
loittuota pikkaraisella
jäniksellä
. – Juokše
ielläh
.
Pilviki läksi
lentoh meččyä
kohti
. Pikku
jänis
huomasi
pilven
ta
kiirehen
kautti
hyppeli
eteh
päin
. Pitäy
piäššä
voittajakši. Yhtäkkie rupesi
vihmumah
. Jäniksen
poikani mäni
kuušen alla
peittoh
, jotta
vesi
ei
mänis
korvih
. Kotvasen vihmu
ta
pilvi
tuaš
kato
.
– Missä
šie
, pilvi
, olet
? kokonah hermoštu
Pitkäkorva.
– Ka
mie
olen
šiun
käpälien alla
, muutuin
pisarakši, kačo
muah
, tai
niät
miut
, kuulu
puun
juurelta pikku
jäniksellä
.
Niin
ne
yheššä
tultih
meččäh
. Ken
voitti
täššä
kilpailušša, Pisara ei
tietän
. Jäniksen
poikani niise ei
ymmärtän
mitänä ta
mäni
männeššäh meččäh
...