Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Huoruinnašta
Huoruinnašta
Karelian Proper
New written karelian
27 «Työ
tiijättä , jotta tuattoja on opaššettu : ‘Elä makua vierahan naisen kera’ .
28 Ka Mie šanon teilä : jokahini , ken kaččou vierahah naiseh himolla , šiämeššäh jo makasi hänen kera .
29 Kun oikie šilmäš muanittanou šilma riähkäh , revällä še ta lykkyä pois .
Onhan šiula parempi , jotta mänetät yhen ošan runkoštaš , mitä kun koko šiun runko luuvvah uatuh .
30 Ta kun šiun oikie käsi muanittanou šilma riähkäh , niin leikkua še pois ta lykkyä mänömäh .
Šiula on parempi , jotta mänetät yhen ošan runkoštaš , mitä kun šiun koko runko joutuu uatuh .
31 Vielä on opaššettu , jotta mieš kun tahtonou erota naiseštah , antakkah hänellä erokirjan .
32 Mie šanon teilä : mieš kun eronnou omašta naiseštah , vaikka še naini ei ole muannun toisen miehen kera , niin hiän ajau naisen vierahan miehen luo .
Ta mieš , ken naipi toisen miehen jättämän naisen , makuau vierahan naisen kera ».
Huoruinnašta
Karelian Proper
New written karelian