VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele?

Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele?

Livvi
New written Livvic
15 "Ku sinun velli luadinou riähkiä [sinuu vastah], mene da pagize hänenke kaksi kahtel. Ku häi kuullou sinuu, sit sinä sait vellen järilleh. 16 No ku häi ei kuulle sinuu, ota kerale yksi libo kaksi muudu da mene uvvessah hänen luo. Joga dielohäi pidäy lujendua kahten libo kolmen ristikanzan sanal. 17 A ku häi ei heidy kuulle, sit sano kai uskojien kanzukunnale. No ku häi heidygi ei kuulle, sit olgah häi sinule ku Jumalua tundematoi libo ku maksuloinkeriäjy.

18 Toven sanon teile: kai, min työ sivotto mual, se roih sivottu taivahas; min työ piästättö välläle mual, se roih piästetty taivahas.

19 Minä sanon teile vie yhten: ku kahtei teis mual sovitanneh moliekseh mistahto dielos, hyö suajah se minun taivahallizes Tuatas. 20 Kus kahtei libo kolmei kerävytäh minun nimes, sie minä olen heijän keskes".

Матфей 18: 15-20

Russian
15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего; 16 если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово; 17 если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь.

18 Истинно говорю вам: что́ вы свяжете на земле, то́ будет связано на небе; и что́ разрешите на земле, то́ будет разрешено на небе.

19 Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного, 20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.