Texts

Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh

corpus: Biblical texts

Source:

Uuzi Sana, 2003, p. 31
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan ruado Jerusalimas. 21.
(Mark. 11:27-33; Luk. 20:1-8)

Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh

Livvi
New written Livvic

²³ Iisus meni
jumalankodih
, i
konzu
Häi
opasti
sie
, ylimäzet
papit
da
rahvahan
vahnimat
tuldih
Hänen
luo
da
sanottih
: "Mittumal
vallal
sinä
nämii
ruat
? I
ken
sinule
andoi
sen
vallan
"?

²⁴ Iisus vastai
heile
: "Minägi tahton
kyzyö
teil
yhty
dieluo
. Ku
työ
vastannetto
minule
, sit
minägi sanon
teile
, mittumal
vallal
minä
nämii
luajin
. ²⁵ Kuspäi
tuli
Iivanan valdu
ristie
rahvastu
? Taivahaspäi
vai
rahvahaspäi
"? Hyö
paistih
keskenäh
: "Ku
sanonemmo
: "Taivahaspäi
", sit
häi
sanou
meile
: "Mindähbo sit
etto
uskonuh
Iivanua"?

²⁶ No
ku
sanonemmo
: "Rahvahaspäi
", sit
meil
pidäy
varata
rahvastu
. Kaikinhäi pietäh
Iivanua Jumalan
iänenkandajannu".

²⁷ I
hyö
vastattih
Iisusale: "Emmo
tiijä
". Sit
Häigi sanoi
heile
: "Ga
sit
minägi en
sano
teile
, mittumal
vallal
minä
nämii
luajin
".

Матфей 21: 23-27

Russian

²³ И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь? ~~и кто Тебе дал такую власть?~~

~~²⁴ Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном;~~ ~~если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю;~~ ~~²⁵ крещение Иоанново откуда было:~~ ~~с небес, или от человеков?~~ ~~Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?~~

~~²⁶ а если сказать: от человеков, — боимся народа,~~ ~~ибо все почитают Иоанна за пророка.~~

~~²⁷ И сказали в ответ Иисусу: не знаем.~~ ~~Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.~~

Texts

Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh

corpus: Biblical texts

Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh

Livvi New written Livvic

Матфей 21: 23-27

Russian

Livvi
New written Livvic