VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Davidan poigu da Davidan Ižändy

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 33
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan ruado Jerusalimas. 22.
(Mark. 12:35-37; Luk. 20:41-44)

Davidan poigu da Davidan Ižändy

Livvi
New written Livvic
41 Konzu fariseit kerävyttih yhteh, Iisus kyzyi heil: 42 "Midä työ duumaičetto Messieh näh? Kenen poigu Häi on"? "Davidan", vastattih hyö.

43 Sit Iisus sanoi fariseiloile: "Kuibo sit David Jumalan Henges sanou Händy omakse Ižändäkse, konzu sanou: 44 – Taivahalline Ižändy sanoi minun Ižändäle: Istu Minun oigiel puolel, kuni en paina Sinun vihaniekkoi Sinun jalloin alle.

45 Sanokkua: kuibo sit Messii voibi olla hänen poijannu, ku David sanou Händy Ižändäkse"?

46 Niken ei voinnuh sanuo Hänele vastah ni yhty sanua; eigo ni yksi hengi sit päiväs lähtijen ruohtinuh kyzyö Hänel nimidä.

Матфей 22: 41-46

Russian
41 Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их: 42 что́ вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

43 Говорит им: ка́к же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит: 44 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?

45 Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?

46 И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages