VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus kiruou smokvupuun

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 63
Jevangelii Markan mugah. Iisusan ruavot Jerusalimas. 11.
(Matf. 21:18-19)

Iisus kiruou smokvupuun

Livvi
New written Livvic
12 Tossupiänny hyö lähtiettih Vifaniespäi. Iisusale rodih n՚älgy. 13 Häi jo loittonsah nägi smokvupuun, kudai oli lehtes, da meni kaččomah, löydysgo sit midätahto. Konzu Iisus tuli puun luo, Häi ei löydänyh muudu nimidä, vai lehtet, ku ei olluh smokvoin aigu.

14 Sit Iisus sanoi puule: "Älgäh enämbiä niken igänäh syögäh sinun andimii"! Hänen opastujat kuultih se.

Марк 11: 12-14

Russian
12 На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал; 13 и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

14 И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то́ ученики Его.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages