VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisussa Neuvokunnan ieššä

Iisussa Neuvokunnan ieššä

Karelian Proper
New written karelian
66Konša tuli päivä, rahvahan vanhimmat, ylipapit ta sakonanopaštajat keräyvyttih yhteh. Iisussa tuotih ta pantih tämän Neuvokunnan eteh. 67Hyö šanottih: "Još Šie olet Hristossa, niin šano še meilä". Iisussa vaštasi: "Kun Mie šen teilä šanonen, työ että ušo. 68Ta kun Mie mitä kyšynen teiltä, työ että vaštua ettäkä piäššä Milma. 69Ka täštä lähtien Ihmisen Poika istuu šuuren Jumalan oikiella kiällä".

70Šiitä hyö kaikin kyšyttih: "Šiekö kuitenki olet Jumalan Poika"? Iisussa vaštasi: "Iče työ šanotta, jotta Mie olen".

71Šilloin hyö šanottih: "Mitä tovissušta meilä vielä pitäy? Myöhän iče kuulima šen Hänen omašta šuušta".

Лука 22: 66-71

Russian
66 И как настал день, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион 67 и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите; 68 если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня; 69 отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

70 И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я.

71 Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из уст Его.