VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 75
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan roindu da lapsestusaigu. 1.

Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu

Livvi
New written Livvic
39 Päivän toizen mendyy Marija lähti matkah i meni huolitti Juudien mägimual olijah linnah. 40 Sie häi meni Zaharien taloih da luadii tervehyön Jelizavetale.

41 Konzu Jelizaveta kuuli Marijan tervehyön, lapsi hypähtih hänen vačas, i Jelizaveta täyttyi Pyhäl Hengel. 42 Häi äijäl kirgai Marijale: "Blahoslovittu olet sinä naizien keskes da ozakas on lapsi, kudai on sinun vačas!

43 Kuibo minule rodih nengoine hyvys, ku minun luo tulou minun Ižändän muamo?

44 Konzu sinun tervehyöt tuldih minun korvih, lapsi ihastuksis hypähtih minun vačas.

45 Ozakas olet sinä, kudai uskoit! Min uskaldi sinule Taivahalline Ižändy, se stuanihes"!

Лука 1: 39-45

Russian
39 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, 40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа, 42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

43 И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

44 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.

45 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages