VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh

Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh

Livvi
New written Livvic
9 Opastujat kyzyttih Iisusal: "Mih niškoi tämä arbaituspagin on"?

10 Iisus vastai: "Teile on annettu tiediä Jumalan vallan peittomielet, a toizile niilöih näh sanellah arbaituspaginoil, ku hyö kačottas da ei nähtäs, kuunneltas da ei ellendettäs.

11 Arbaituspaginan sellitys on nengoine: Siemen on Jumalan sana. 12 Dorogupieleh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no tulou pahalaine da ottau sen sanan heijän sydämespäi, ku hyö ei uskottas da ei piästäs. 13 Kivikkökohtah kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat sanan kuultuu otetah se rakkahal vastah, no uskotah vaiku kodvaine. Heil ei ole juurii, i konzu hyö puututah muanituksih, hyö myöstytäh sit sanaspäi. 14 Ohtoloin keskeh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no sit hyö typehtytäh elaijan huolih, bohattuoh da hyvyzien suvaičendah, i ei anneta kypsiä vil՚l՚ua. 15 A hyväh muah kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana da kannetah se hyväs da puhtahas sydämes, tirpetäh da annetah vil՚l՚ua".

Лука 8: 9-15

Russian
9 Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

10 Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

11 Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие; 12 а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым пото́м приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись; 13 а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают; 14 а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода; 15 а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!