VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisusan toziomahizet

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 89
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 8.
(Matf. 12:46-50; Mark. 3:31-35)

Iisusan toziomahizet

Livvi
New written Livvic
19 Iisusan muamah da vellet tuldih Händy nägemäh, no ku sie oli äijy rahvastu, hyö ei voidu piästä Hänen rinnale.

20 Sit Iisusale sanottih: "Sinun muamo da vellet ollah tua pihal, tahtottas Sinuu nähtä".

21 No Iisus vastai: "Minun muamo da vellet ollah nämä, kudamat kuultah Jumalan sana da luajitah sidä myöte".

Лука 8: 19-21

Russian
19 И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.

20 И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

21 Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages