Texts

Ei rauhua, vaiku riidua

corpus: Biblical texts

Source:

Uuzi Sana, 2003, p. 99
Jevangelii Lukan mugah. Iisus matkal Jerusalimah. 12.
(Matf. 10:34-36)

Ei rauhua, vaiku riidua

Livvi
New written Livvic

⁴⁹ "Minä
tulin
tuldu
lykkiämäh
muale
– i
kui
minä
tahtozin
, ku
se
jo
olis
syttynyh
!

⁵⁰ On
ristindy
, kudamal
minuu
pidäy
ristie
– i
kui
minä
tuskičemmos
, kuni
se
ristindy
ei
rodei!

⁵¹ Smietittögo, tulin
rauhua
tuomah
muale
? En
– sanon
teile
– teriämbi
riidua
. ⁵² Täs
lähtijen
pereh
, kus
on
viizi
hengie
, jagavuu
: kolme
kahtu
vastah
, kaksi
kolmie
vastah
. ⁵³ Tuatto
nouzou
poigua
vastah
da
poigu
tuattua
vastah
, muamo
tytärdy
vastah
da
tytär
muamua
vastah
, muatkoi
n՚eveskiä vastah
da
n՚evesky muatkoidu vastah
".

Лука 12: 49-53

Russian

~~⁴⁹ Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!~~

~~⁵⁰ Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!~~

~~⁵¹ Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле?~~ ~~Нет, говорю вам, но разделение;~~ ~~⁵² ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:~~ ⁵³ отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.

Texts

Ei rauhua, vaiku riidua

corpus: Biblical texts

Ei rauhua, vaiku riidua

Livvi New written Livvic

Лука 12: 49-53

Russian

Livvi
New written Livvic