VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Ülee hüvä ol’e imel

history

November 02, 2022 in 12:57 Нина Шибанова

  • changed the text
    Viego paistah, enne laittihgo imelee?^ Laittihgo teile? Laittih. Mibo se moin on? Voidgo sanuo? Mustadgo? Muštan. Sen pandih sevošto päččih. Kaksi päivie [piettih sie]. D’auhon ke kip’atkuvedeh pannah, siit pannah vähäžen peskuw, siit kriškal piälpäi katetah. Kaksi päivie imittüü häin päčis, sid rodie ku nengoine kor’išn’evuu. Sit päčispäi täz otetah, viluškoitetah, nostetah päčil’e üökse. Päčil häi kui vähäžel, piku vähäžel ku muigenou i siit süvväh. I ül’ee hüvä ol’e, moine ol’e hüvä süvva. Tämä Pešadied’ö, kui mečäl’e tulou, kois perävüü: ”eigo Kat’a, ole sinul azuttuu”? ”A ejj ole”. ”Ga vet čotti [tötti] meän Mari ei azunu”. ”No.^ Nu azummo, vuota jo”. Häi suvaičči ül’en äjäl. Nu d’ogahižele pidi, kem ved suvaičči. A sillos ved ее ollu nengoine aigo ga, suvaičet hoš midägi. Möttied da azuid da hüvä on.

November 02, 2022 in 12:12 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Viego paistah, enne laittihgo imelee? Laittihgo teile? Laittih. Mibo se moin on? Voidgo sanuo? Mustadgo? Muštan. Sen pandih sevošto päččih. Kaksi päivie [piettih sie]. D’auhon ke kip’atkuvedeh pannah, siit pannah vähäžen peskuw, siit kriškal piälpäi katetah. Kaksi päivie imittüü häin päčis, sid rodie ku nengoine kor’išn’evuu. Sit päčispäi täz otetah, viluškoitetah, nostetah päčil’e üökse. Päčil häi kui vähäžel, piku vähäžel ku muigenou i siit süvväh. I ül’ee hüvä ol’e, moine ol’e hüvä süvva. Tämä Pešadied’ö, kui mečäl’e tulou, kois perävüü: ”eigo Kat’a, ole sinul azuttuu”? ”A ejj ole”. ”Ga vet čotti [tötti] meän Mari ei azunu”. ”No.^ Nu azummo, vuota jo”. Häi suvaičči ül’en äjäl. Nu d’ogahižele pidi, kem ved suvaičči. A sillos ved ее ollu nengoine aigo ga, suvaičet hoš midägi. Möttied da azuid da hüvä on.