Boiko, Tatyana
Я начинал работать один
Russian
Семён Семёнович, я слышал, что ты мастер по изготовлению саней.
Да, есть такое.
Расскажи ты мне от начала до конца, как ты изготовляешь сани.
Я научился от отца, даже не от отца, а от брата.
Уже с малых лет немного помогал отцу, когда ивовые дуги придерживал, или что-то ещё.
А потом брат стал [делать лодки] после отца.
Отец в лесу работал, погиб, попал под дерево.
А потом стал брат [делать лодки], и я с ним работал, с братом.
А потом началась война (брата уже не было в живых).
И начал я один работать вместе с хозяйкой своей.
Баню сам построил.
Работать мог, хорошо было.
Печки сам делал.
С бабкой вместе идём, рубим берёз десяток.
Смотрю, которые подойдут, чтобы ровные были.
Приходил домой, делал сначала лекала, два лекала [для загибания полозьев].
Я бы мог начертить, но нет карандаша.
Расскажи на словах.
Хорошо.
Лекала делал.
Лекало сделал, установил.
Печка была сделана в большой бане.
Пару или две , больше нельзя было класть, пару полозьев для загибания выпаривал хорошенько, подбрасывал на печку ведра два воды, чтобы распарились полозья.
Затем забирал из бани и в лекало их.
Самим лекалом было [на стене] колесо. Его крутил и загибал полозья хорошенько.
Так они дня два оставались в лекале загнутыми.
В бане у меня было установлено бревно и два креста. Один конец был оставлен метра на три.
На это бревно клал пары четыре или пять [полозьев].
Затем хорошенько высушивал их, чтобы были абсолютно сухими и не выпрямились.
Высохнут в бане, я их принесу домой и обделаю как надо.
Высверлю отверстия, принесу из лесу материал для копыльев.
Копылья тоже хорошо высушивал.
И затем начинаю изготовлять [сани].
Для связки рубил черёмуху пополам, приносил домой.
Связку зачищал и в печке выпаривал, а затем загибал, крутил и получалась настоящая связка.
Ещё же для саней нужны оглобли, или нет?
Когда уже сани готовы были.
Ага.
Кому как, но сначала [сани} хорошенько смолили.
Затем оглобли вырубаю.
Оглобли тоже немного высушивал, чтобы не устанавливать их сырыми.
Затем привязь оглобли к саням заделываю, а потом сами оглобли.
И уже лошадь можно запрягать.
Нужна её дуга для упряжи.
А дугу ты сам изготовлял?
Да, сам.
Расскажи-ка, как дугу делают?
Из чего, как?
Дугу тоже делают из черёмухи.
Ищу хорошую черёмуху и выбираю, у меня в сарае лекало [для загибания] установлено.
На стенке установлено колесо телеги.
Зажим с этой стороны к колесу привязываю, а другой к колесу.
И только кручу, кручу.
Очень хорошо сгибается дуга.
Хорошие дуги я делал и для колхоза и для совхоза.
Ещё же нужна была решётка из лучин, чтобы между связкой не проваливался груз?
А на связке сверху?
Да, на связке сверху клали что-то или нет?
Да, на связке сверху устанавливали корзины, их специально делали из сосны.
Сделают такую корзину из лучин и устанавливают к переднему вязку в санях, кладут вязок и решётку из лучин и дощатый кузов для увеличения длины саней.
Дощатый кузов нужен был для перевозки сена.
Дощатый кузов бы примерно шириной в полтора метра.
Ну покажи сани, принеси из сарая.
У саней есть новые полозья, уже и отверстия сделаны, но нет времени доделать.
Вот так сани, можно сено возить.