Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Lappalaiset Korpijärvellä
Lappalaiset Korpijärvellä
Karelian Proper
Kestenga
- Vot
Korpijärveššä on še Lapinniemi .
A mitä häntä šanottih Lapinniemekši ?
- No kun on pantu Lapinniemekši .
Pantu on prosto .
- Eikö ole mistä kerrottu ?
- Ei siitä ole nimitä kerrottu .
Siinä on kakši velleštä elän .Niin ne on Lapinniemesillä ollun .Ne on entisen ajan vellekšie , lappalaista , kakši velleštä elän .Yksi on lähten kotimaillah käymäh , toini on sillä aikua kuollun ta rahvaš on hauvattu še hänen veikko .Niin hiän on smiettin , eikö rahvaš tapettu , eikö millänih pahalla šurmalla kuollun , ni hiän on tulen luatin siitä ta tuleh pannun šen , noštan šen poikoiniekan veikon , no niin še on nouššun siitä kolme kertua istuol’l’ah .
"Eule mieheštä männeheštä ,
eikä urohošta uponnehešta ",
– šen on vaššan pokoiniekka .
Totta še on ollun tietäjä še lappalaini .No niin siitä on uškon , jotta še on omalla šurmallah kuollun ta rahvaš on hauvattu .
Lappalaiset Korpijärvellä
Karelian Proper
Kestenga
–
Vlasova, Anni
Лопари на озере Корпиярви
Russian
–