Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Muailman valo
Muailman valo
Karelian Proper
New written karelian
12 Iisussa pakasi
tuaš rahvahalla ta šano : "Mie olen muailman valo .
Ken aštuu Miun kera , še ei matkua pimieššä , vain hänellä on elämän valo ".
13Farisseit šanottih Hänellä : "Šie Iče tovissat Ičeštäš , šentäh Šiun tovissuš ei kelpua ".
14Iisussa vaštasi : "Vaikka Mie tovis sanki Iče Ičeštäni , Miun tovissuš kelpuau , šentäh kun Mie tiijän , mistä olen tullun ta kunne mänen .
Vain työ että tiijä , mistä Mie tulen ta kunne mänen .
15 Työ suutitta niin kuin ihmiset suutitah , Mie en suuti ketänä .
16Ta vaikka Mie suutisinki , Miun suutu on oikie , šentäh kun Mie en ole yksin . Miun kera on Tuatto , kumpani Miut työnsi .
17Šanotah vet tiän Sakonaššaki , jotta kahen henken tovissuš piisuau .
18Mie tovissan Ičeštäni , ta Tuatto , kumpani Miut työnsi , niise tovistau Miušta ".
19 "Missä Šiun Tuatto on "? hyö kyšyttih .
Iisussa vaštasi : "Työ että tunne Milma ettäkä Miun Tuattuo .Kun tuntisija Miut , niin tuntisija Miun Tuatonki ".
20 Tämän Iisussa pakasi , konša opašti rahvašta jumalankojin pihašša rahalippahan luona .
Kenkänä ei ottan Häntä kiini , šentäh kun Hänen aika ei vielä tullun .
Muailman valo
Karelian Proper
New written karelian