VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Mečällä käytih

Mečällä käytih

Karelian Proper
Yushkozero
A koiran kera mečäššettihkö ennen?

Ka koiran kera i pitäy mečäštyä.

Šano šie nyt, millä mečällä käytih koiran keralla?

Ka l’indumečäl’l’ä.

L’intumečällä?

L’indu, no.

Mimmoset oltih koirat?

L’indumečäl’l’ä . Oravua. Kur ruvettih näin pyytämäh. Daa n’iätyä, daa šiitä. Repuo. Pyyvettih, na to kun, ohot’n’ikad ollah. N’iätyä pyyvetäh. Kuin hän on’ n’iätä.

Onko ahmuo tiälä?

On, on, ahmuo ka e ma r’etko ahmuh šuahah, r’etko, r’etko. Noo.

A pyyvettihkö pyytä?

Pyyvettih.

Ka milläpä ne pyyvettih? Šano.

Ka še, anža ol’i. Anžalla pyyvettih. Meččuo, tedrie, koppalua, pyytä. Vot näitä pyyvettih.

Kuimpa luajittih anša?

Anža jouhešta. Punottih. Da šiitä viritettih. Piht’izii n’el’l’äl’dä päin. Näin, pannah hiän, kuj juokšou da i puuttu. N’iin. Noo.

Rihmašta luajitah anša n’iin?

A bol’šenstvo luajittih tuošta jouhešta.

Jouhešta? A mistäpä še jouhi otettih?

Heposen hänni…, noo heposen hän’n’is’t’ä. Noo.