VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kui meččiä kazvatimmo

Kui meččiä kazvatimmo

Livvi
Nekkula
Siemenet kazvattua on ylen jygei. Jesli souhozas kezäs kai kazvetah, täs pidäy kaksi-kolme vuottu vuottua kuni siemenes rodieu taimen, kudai voit meččäh ištuttua. Da vie taimen esli ei nouze, siemenet pidäy hyvät zagotouvie. Sie oli spetsializirovannoi plantatsii, kudamas parembat puut jo oldih viiberittu. I sie käbyt myö jo parembat ečiimmo da siemendy luajiimmo. Käbyy keräimmö äijän, äijän. Sidä i kazvatimmo äijän. Siemendy oli äijy. Nygöi siemendy eulo, potomu što kazvettih nämmä puut, jo ei sua tavata käbyy i sit pidäš uvvet luadie. Omal aigua pidäy käbyt kerätä. Kävyt kerätähsent’abr', okt’abr', nojabr' i talvikuul kerätäh käbyt. Aprel’al, majal jo käbyt avatah, ezisiemenet pakutah. Sie jo ei sua kerätä. Omal aigua pidäy kai luadie. Meil oli lesosemennoi plantatsii, sie myö, naverno, kaksikymmen viiži vuottu zagotoviimmo hyviä siemendy. Hyö hyvin kazvettih. Ylen äijän miljonua myö kazvatiimmo taimendu. Joga vuottu meile kai Karelii dai Vologodskoit, Arhangelskoit oblastitkaikin meijän taimendu otettih.

Michurova, Nadezhda

Как растили лес

Russian
Cемена вырастить очень сложно. Если в совхозе за лето все вырастает, здесь нужно два-три года ждать пока из семени не вырастет рассада, которую можно посадить в лес. И если рассада не поднимается, нужно хорошие семена заготовить. Там была специализированная плантация, где были отобраны лучшие деревья. И там мы шишки уже лучшие искали и заготавливали семена. Шишек собирали много, много. Поэтому и выращивали много леса. Семян было много. Теперь семян нет, потому что выросли эти деревья, уже нельзя достать шишки и тогда нужно новые заготовить. Шишки нужно собирать в определенное время. Шишки собирают-сентябрь, октябрь, ноябрь и в зимние месяцы. В апреле и мае уже шишки открывают, первые семена падают. Там уже нельзя собирать. Все нужно вовремя делать. У нас была лесосеменная плантация. Там мы, наверно, двадцать пять лет заготавливали хорошие семена. Они хорошо росли. Много миллионов рассады мы вырастили. Каждый год у нас вся Карелия, Вологодская, Архангельская областивсе использовали нашу рассаду.